Dardayım 歌詞 日本語訳

Dardayım, yalanım yok
困っている、嘘はつけない
Baskın yedim gün gece, gün gece, gün gece
私は昼も夜も、昼も夜も、昼も夜も襲撃されました
Örselendi aşklarım üstelik
私の愛は傷ついています、さらに
Bir uzak diyardayım, diyardayım, diyardayım, diyardayım
私は遠い土地にいます、私は土地にいます、私は土地にいます、私は土地にいます
Örselendi aşklarım üstelik
私の愛は傷ついています、さらに
Bir uzak diyardayım, diyardayım, diyardayım
私は遠い土地にいます、私は土地にいます、私は土地にいます
Günaydın anneciğim, günaydın babacığım
おはようママ、おはようパパ
Yine sabah oluyor
また朝が来たよ
"Evde sabah olmaz." deme
「家には朝がない。」言わないでください
"Orada günler geçmez." deme
「そこではあまり日が経たない。」言わないでください
İçime sancı doğuyor
私の中に痛みがある
Yüreğimi bir kalkan bilip, sokaklara çıktım
心を盾にして街に出た
Kahvelerde oturdum, çocuklarla konuştum
カフェに座って子供たちと話しました
Sıkıldım, dertlendim, dostlarımla buluştum
退屈した、心配した、友達に会った
Bugün de ölmedim anne
今日も死ななかったわ、お母さん。
Kapalıydı kapılar, perdeler örtük
ドアが閉まった、カーテンが閉まった
Silah sesleri uzakta boğuk boğuk
銃声は遠くで聞こえなくなる
Bir yüzüm ayrılığa, bir yüzüm hayata dönük
一つの顔は別れを向いており、もう一つの顔は人生を向いている
Bugün de ölmedim anne
今日も死ななかったわ、お母さん。
Üstüme bir silah doğruldu sandım
銃を向けられたのかと思った
Rüzgar beline dolandığında bir dalın
風が腰に巻きつくときは枝を手に取ってください
Korktum, güldüm, kendime kızdım
怖かった、笑った、自分に腹が立った
Bugün de ölmedim anne
今日も死ななかったわ、お母さん。
Bana böylesi garip duygular
そんな奇妙な感情を私に
Bilmem neye gelir, nereye gider
何が起こるか、どこへ行くか分からない
Döndüm işte; acı yüreğimden beynime sızar
ここに私は戻ってきました。痛みが心臓から脳に漏れる
Bugün de ölmedim anne
今日も死ななかったわ、お母さん。