Dardayım Songtekst Nederlandse Vertaling

Dardayım, yalanım yok
Ik zit in de problemen, ik kan niet liegen
Baskın yedim gün gece, gün gece, gün gece
Ik werd dag en nacht, dag en nacht, dag en nacht overvallen
Örselendi aşklarım üstelik
Mijn liefdes zijn bovendien beschadigd
Bir uzak diyardayım, diyardayım, diyardayım, diyardayım
Ik ben in een ver land, ik ben in een land, ik ben in een land, ik ben in een land
Örselendi aşklarım üstelik
Mijn liefdes zijn bovendien beschadigd
Bir uzak diyardayım, diyardayım, diyardayım
Ik ben in een ver land, ik ben in een land, ik ben in een land
Günaydın anneciğim, günaydın babacığım
Goedemorgen mama, goedemorgen papa
Yine sabah oluyor
Het is weer ochtend
"Evde sabah olmaz." deme
"Er is geen ochtend thuis." zeg niet
"Orada günler geçmez." deme
'Daar gaan niet veel dagen voorbij.' zeg niet
İçime sancı doğuyor
Er zit pijn in mij
Yüreğimi bir kalkan bilip, sokaklara çıktım
Ik nam mijn hart als schild en ging de straat op
Kahvelerde oturdum, çocuklarla konuştum
Ik zat in cafés en sprak met kinderen
Sıkıldım, dertlendim, dostlarımla buluştum
Ik verveelde me, ik maakte me zorgen, ik ontmoette mijn vrienden
Bugün de ölmedim anne
Ik ben vandaag ook niet gestorven, mam.
Kapalıydı kapılar, perdeler örtük
De deuren waren gesloten, de gordijnen waren gesloten
Silah sesleri uzakta boğuk boğuk
In de verte klinken geweerschoten
Bir yüzüm ayrılığa, bir yüzüm hayata dönük
Het ene gezicht is gericht op afscheiding, het andere is gericht op het leven
Bugün de ölmedim anne
Ik ben vandaag ook niet gestorven, mam.
Üstüme bir silah doğruldu sandım
Ik dacht dat er een pistool op mij gericht was
Rüzgar beline dolandığında bir dalın
Neem een tak als de wind om je middel waait
Korktum, güldüm, kendime kızdım
Ik was bang, ik lachte, ik was boos op mezelf
Bugün de ölmedim anne
Ik ben vandaag ook niet gestorven, mam.
Bana böylesi garip duygular
Wat een vreemde gevoelens voor mij
Bilmem neye gelir, nereye gider
Ik weet niet waar het naar toe gaat, waar het heen gaat
Döndüm işte; acı yüreğimden beynime sızar
Hier ben ik terug; Pijn lekt van mijn hart naar mijn hersenen
Bugün de ölmedim anne
Ik ben vandaag ook niet gestorven, mam.