Hani Benim Gençliğim Nerde 歌詞 日本語訳

Hani benim sevincim nerede, bilyelerim topacım
私の喜び、ビー玉、そしてトップはどこにあるのでしょうか？
Kiraz ağacında yırtılan gömleğim
桜の木の上でシャツが破れてしまった
Çaldılar çocukluğumu habersiz
彼らは私の知らないうちに私の子供時代を盗みました
Penceresiz kaldım anne
私には窓がありません、ママ
Penceresiz kaldım anne
私には窓がありません、ママ
Uçurtmam tel örgülere takıldı
凧が金網にはまってしまいました
Hani benim gençliğim anne
私の青春はどこにあるの、お母さん？
Ne varsa buğusu genzi yakan, ekmek gibi aşk gibi
喉を焼けつくものなら何でも、パンのように、愛のように
Ah ne varsa güzellikten yana, bölüştüm büğümüştüm
ああ、私が持っているものはすべて美しさのためです、それを共有して乾燥させました
Bu ne yaman çelişki anne
何という矛盾でしょう、お母さん！
Bu ne yaman çelişki anne
何という矛盾でしょう、お母さん！
Kurtlar sofrasına düştüm
狼に落ちた
Hani benim gençliğim anne
私の青春はどこにあるの、お母さん？
Hani benim sevincim nerde, akvaryumum kanaryam
私の喜び、私の水族館、私のカナリアはどこにあるのでしょうか？
Üstüne titrediğim kaktüs çiçeği
気になるサボテンの花
Aldılar kitaplarımı sorgusuz
彼らは私の本を何の疑問も持たずに受け取りました
Duvarlar konuşmuyor anne
壁は話さないよ、ママ
Duvarlar konuşmuyor anne
壁は話さないよ、ママ
Açık kalmıyor hiçbir kapı
開いたままのドアはありません
Hani benim gençliğim anne
私の青春はどこにあるの、お母さん？
Yağmurları biriktir anne
雨を集めて、母さん
Yağmurları biriktir anne
雨を集めて、母さん
Cağ yangınında tutuştum
年齢の炎に火がついた
Hani benim gençliğim anne
私の青春はどこにあるの、お母さん？