Labrador Liedtext Deutsche Übersetzung

This is for all the Aimee Mann fans out there.....
Das ist für alle Aimee Mann-Fans da draußen.....
Saw the video of her singing Labrador at the Bing lounge and found her lyrics to
Ich habe das Video gesehen, in dem sie den Labrador in der Bing-Lounge singt, und habe den Text dazu gefunden
be deep, meaningful and out of the ordinary. Love you Aimee Mann!
sei tiefgründig, bedeutungsvoll und außergewöhnlich. Ich liebe dich, Aimee Mann!
Here goes.....
Hier geht's.....
INTRO C G D (x 2)
INTRO C G D (x 2)
TIME SIGNATURE - 4/4
Taktart – 4/4
RHYTHYM PATTERN - 4 DOWNSTROKES FOR CHORDS C Am AND G
RHYTHYM-MUSTER – 4 ABWÄRTSSCHLÄGE FÜR DIE AKKORDE C Am UND G
8 DOWNSTROKES FOR CHORD D
8 DOWNSTROKES FÜR AKKORD D
Daisy, you
Daisy, du
Shouldn't do the things you do
Sollte nicht die Dinge tun, die du tust
But you're just so incapable of changing
Aber du bist einfach so unfähig, dich zu ändern
You lie so well
Du lügst so gut
I could never even tell
Ich konnte es nie sagen
What were facts in your artful rearranging
Was waren Fakten in Ihrer kunstvollen Umgestaltung?
But I came back for more
Aber ich kam zurück, um mehr zu erfahren
And you laughed in my face and you rubbed it in
Und du hast mir ins Gesicht gelacht und es mir eingerieben
Cause I'm a Labrador
Weil ich ein Labrador bin
And I run
Und ich renne
When the gun
Wenn die Waffe
Drops the dove again
Lässt die Taube wieder fallen
VERSE 2 (FOLLOW VERSE 1)
VERS 2 (FOLGEN SIE VERS 1)
When we first met
Als wir uns das erste Mal trafen
I was glad to be your pet
Ich war froh, dein Haustier zu sein
Like a Lab I once had that we call Maisie
Wie ein Labor, das ich einmal hatte und das wir Maisie nennen
But fetching sticks
Aber Stöcke holen
Was the best I had for tricks
War das Beste, was ich für Tricks hatte
You got bored
Dir wurde langweilig
You got mad then you got crazy
Du wurdest wütend, dann wurdest du verrückt
But I came back for more
Aber ich kam zurück, um mehr zu erfahren
And you laughed in my face and you rubbed it in
Und du hast mir ins Gesicht gelacht und es mir eingerieben
Cause I'm a Labrador
Weil ich ein Labrador bin
And I run
Und ich renne
When the gun
Wenn die Waffe
Drops the dove again
Lässt die Taube wieder fallen
Daisy, daisy, give me your answer
Daisy, Daisy, gib mir deine Antwort
Daisy, daisy, do,
Daisy, Daisy, tu,
Remember good old Maisie how she waited at the
Erinnern Sie sich an die gute alte Maisie, wie sie im Restaurant gewartet hat
Stairs for you
Treppen für Sie
VERSE 3 (FOLLOW VERSE 1)
VERS 3 (FOLGEN SIE VERS 1)
Daisy, dear
Daisy, Liebes
I could almost she'd a tear
Ich konnte ihr fast eine Träne in den Augen weinen
But let's shine in the time we have remaining
Aber lasst uns in der verbleibenden Zeit glänzen
You're a tough old gal
Du bist ein hartes altes Mädchen
But a dog is just a pal
Aber ein Hund ist nur ein Kumpel
And believe me, my dear,
Und glaub mir, mein Lieber,
I'm not complaining
Ich beschwere mich nicht
Cause I came back for more
Denn ich bin zurückgekommen, um mehr zu erfahren
Cause I knew even you
Denn ich kannte sogar dich
Did the best you could
Du hast dein Bestes gegeben
And I'm a Labrador
Und ich bin ein Labrador
And with me, you could see
Und bei mir konnte man sehen
It was understood
Es wurde verstanden
That I'd come back for more
Dass ich für mehr zurückkommen würde
Cause I'm a Labrador
Weil ich ein Labrador bin
The loyal Labrador
Der treue Labrador