Labrador 歌詞 日本語訳

This is for all the Aimee Mann fans out there.....
これはエイミー・マンのファン全員に向けたものです。
Saw the video of her singing Labrador at the Bing lounge and found her lyrics to
Bing ラウンジで彼女がラブラドールを歌っているビデオを見て、彼女の歌詞を見つけました。
be deep, meaningful and out of the ordinary. Love you Aimee Mann!
深く、意味があり、普通ではないものであること。エイミー・マン、愛してるよ！
Here goes.....
さあ……
INTRO C G D (x 2)
イントロCGD(×2)
TIME SIGNATURE - 4/4
拍子記号 - 4/4
RHYTHYM PATTERN - 4 DOWNSTROKES FOR CHORDS C Am AND G
リズムパターン - コードC Am と G の 4 つのダウンストローク
8 DOWNSTROKES FOR CHORD D
コード D の 8 つのダウンストローク
Daisy, you
デイジー、あなた
Shouldn't do the things you do
あなたがやっているようなことをすべきではありません
But you're just so incapable of changing
でもあなたはとても変えることができない
You lie so well
あなたはとても上手に嘘をつきます
I could never even tell
伝えることすらできなかった
What were facts in your artful rearranging
あなたの巧みな並べ替えにおける事実は何でしたか
But I came back for more
しかし、私はもっと多くのものを求めて戻ってきました
And you laughed in my face and you rubbed it in
そしてあなたは私の顔に向かって笑い、それをこすりつけました
Cause I'm a Labrador
だって私はラブラドールですから
And I run
そして私は走ります
When the gun
銃のとき
Drops the dove again
また鳩を落とす
VERSE 2 (FOLLOW VERSE 1)
詩 2 (詩 1 に続きます)
When we first met
初めて会ったとき
I was glad to be your pet
あなたのペットになれて嬉しかったです
Like a Lab I once had that we call Maisie
かつて私がメイジーと呼んでいた研究所のように
But fetching sticks
でも棒を持ってくるのは
Was the best I had for tricks
トリックとしては最高だった
You got bored
退屈したね
You got mad then you got crazy
あなたは怒った、そしてあなたは狂った
But I came back for more
しかし、私はもっと多くのものを求めて戻ってきました
And you laughed in my face and you rubbed it in
そしてあなたは私の顔に向かって笑い、それをこすりつけました
Cause I'm a Labrador
だって私はラブラドールですから
And I run
そして私は走ります
When the gun
銃のとき
Drops the dove again
また鳩を落とす
Daisy, daisy, give me your answer
デイジー、デイジー、答えてください
Daisy, daisy, do,
デイジー、デイジー、やって、
Remember good old Maisie how she waited at the
古き良きメイジーが病院でどのように待っていたかを思い出してください。
Stairs for you
あなたのための階段
VERSE 3 (FOLLOW VERSE 1)
詩 3 (詩 1 に続く)
Daisy, dear
デイジー、親愛なる
I could almost she'd a tear
彼女は涙を流しそうになった
But let's shine in the time we have remaining
でも残された時間で輝こう
You're a tough old gal
あなたはタフな年老いた女性です
But a dog is just a pal
でも犬はただの友達です
And believe me, my dear,
そして信じてください、愛する人よ、
I'm not complaining
文句は言ってないよ
Cause I came back for more
もっとやりたくて戻ってきたから
Cause I knew even you
だって私はあなたさえ知っていたから
Did the best you could
最善を尽くしました
And I'm a Labrador
そして私はラブラドールです
And with me, you could see
そして私と一緒に、あなたは見ることができました
It was understood
理解されました
That I'd come back for more
もっと戻ってくることを
Cause I'm a Labrador
だって私はラブラドールですから
The loyal Labrador
忠実なラブラドール