Labrador Songtekst Nederlandse Vertaling

This is for all the Aimee Mann fans out there.....
Dit is voor alle Aimee Mann-fans die er zijn...
Saw the video of her singing Labrador at the Bing lounge and found her lyrics to
Ik zag de video waarin ze Labrador zong in de Bing-lounge en vond haar teksten
be deep, meaningful and out of the ordinary. Love you Aimee Mann!
diep, betekenisvol en buitengewoon zijn. Ik hou van je, Aimee Mann!
Here goes.....
Hier gaat het.....
INTRO C G D (x 2)
INTRO C G D (x 2)
TIME SIGNATURE - 4/4
TIJDSIGNAAL - 4/4
RHYTHYM PATTERN - 4 DOWNSTROKES FOR CHORDS C Am AND G
RITMEPATROON - 4 DOWNSLAGEN VOOR AKKOORDEN C Am EN G
8 DOWNSTROKES FOR CHORD D
8 DOWNSTROKES VOOR AKKOORD D
Daisy, you
Daisy, jij
Shouldn't do the things you do
Je zou de dingen die jij doet niet moeten doen
But you're just so incapable of changing
Maar je bent gewoon zo niet in staat om te veranderen
You lie so well
Je liegt zo goed
I could never even tell
Ik zou het zelfs nooit kunnen vertellen
What were facts in your artful rearranging
Wat waren de feiten in uw listige herschikking?
But I came back for more
Maar ik kwam terug voor meer
And you laughed in my face and you rubbed it in
En je lachte me uit en wreef het erin
Cause I'm a Labrador
Omdat ik een Labrador ben
And I run
En ik ren
When the gun
Wanneer het pistool
Drops the dove again
Laat de duif weer vallen
VERSE 2 (FOLLOW VERSE 1)
VERS 2 (VOLG VERS 1)
When we first met
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
I was glad to be your pet
Ik was blij je huisdier te zijn
Like a Lab I once had that we call Maisie
Als een laboratorium dat ik ooit had en dat we Maisie noemen
But fetching sticks
Maar stokken halen
Was the best I had for tricks
Was de beste die ik had voor trucs
You got bored
Je verveelde je
You got mad then you got crazy
Je werd boos en toen werd je gek
But I came back for more
Maar ik kwam terug voor meer
And you laughed in my face and you rubbed it in
En je lachte me uit en wreef het erin
Cause I'm a Labrador
Omdat ik een Labrador ben
And I run
En ik ren
When the gun
Wanneer het pistool
Drops the dove again
Laat de duif weer vallen
Daisy, daisy, give me your answer
Daisy, Daisy, geef me je antwoord
Daisy, daisy, do,
Madeliefje, madeliefje, doe,
Remember good old Maisie how she waited at the
Denk aan de goede oude Maisie, hoe ze wachtte bij de
Stairs for you
Trap voor jou
VERSE 3 (FOLLOW VERSE 1)
VERS 3 (VOLG VERS 1)
Daisy, dear
Daisy, liefje
I could almost she'd a tear
Ik zou bijna een traan krijgen
But let's shine in the time we have remaining
Maar laten we schitteren in de tijd die we nog hebben
You're a tough old gal
Je bent een stoere oude meid
But a dog is just a pal
Maar een hond is maar een maatje
And believe me, my dear,
En geloof me, mijn liefste,
I'm not complaining
Ik klaag niet
Cause I came back for more
Omdat ik terugkwam voor meer
Cause I knew even you
Omdat ik zelfs jou kende
Did the best you could
Deed je best
And I'm a Labrador
En ik ben een Labrador
And with me, you could see
En bij mij kon je het zien
It was understood
Het werd begrepen
That I'd come back for more
Dat ik terug zou komen voor meer
Cause I'm a Labrador
Omdat ik een Labrador ben
The loyal Labrador
De trouwe Labrador