Phoenix 歌詞 日本語訳

Phoenix / Aimee Mann
フェニックス / エイミー・マン
Got out of Phoe - nix ? just in time
Phoe-nixから出ましたか？ちょうどいいタイミングで
A box of Klee - nex ? for the ride
Klee-nex の箱 ?乗り物用に
The tumbleweeds said ? their goodbyes
タンブルウィードは言いました？彼らの別れ
To Javelin - as ? and DUIs
ジャベリンに - として？飲酒運転と飲酒運転
I don't want to ? abandon you but
したくないのですが？あなたを放棄しますが、
Baby I've had my fill
ベイビー、もうお腹いっぱいになったよ
You love me like a dollar bill
あなたは私を1ドル札のように愛しています
You roll me up and trade me in
あなたは私を丸めて、私をトレードインします
And if you get the chance you will
そして、チャンスがあれば、そうするでしょう
And if you get the chance again?
また機会があれば?
It's hard to know when ? to cut and run
いつなのかを知るのは難しいですか？切って走る
You balance heartache ? with your fun
心の痛みのバランスを取っていますか？あなたの楽しみとともに
And when the scale tips ? you know your done
そして天秤が傾いたときは？あなたは終わったことを知っています
(CHORUS)
(コーラス)
Cause I know love doesn't change anything at all
だって愛は何も変わらないってわかってるから
I know love doesn't change a thing
愛は何も変わらないことは分かっている
(SOLO ? play same chord progression as the verses)
(SOLO – ヴァースと同じコード進行を演奏します)
I wanted to believe in you ? and maybe I believe it still
私はあなたを信じたかったのですか？そして多分私はまだそれを信じています
But baby I've just had my fill
でもベイビー、もうお腹いっぱいになったんだ
You love me like a dollar bill
あなたは私を1ドル札のように愛しています
You roll me up and trade me in
あなたは私を丸めて、私をトレードインします
And if you had the chance you will
そして、もしチャンスがあれば、そうするでしょう
And if you get the chance again ? I know you'll do the best you can
また機会があれば?あなたが最善を尽くすことはわかっています
(BRIDGE)
(ブリッジ)