All Out of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL OUT OF LOVE
ALLES AUS LIEBE
Guitar Trancription by: §mo'',)tH (,''rImInAL
Gitarrentranskription von: §mo'',)tH (,''rImInAL
Intro: C-G/B-F/A-F-G
Intro: C-G/B-F/A-F-G
Repeat this 2X
Wiederholen Sie dies 2X
I
Ich
I'm lying alone
Ich liege alleine
With my head on the phone
Mit meinem Kopf am Telefon
Thinking of you till it hurts
Ich denke an dich, bis es weh tut
I know you hurt too
Ich weiß, dass du auch verletzt bist
But what else can we do
Aber was können wir sonst noch tun?
Tormented and torn apart
Gequält und zerrissen
II
II
I wish I could carry
Ich wünschte, ich könnte tragen
Your smile in my heart
Dein Lächeln in meinem Herzen
The times when my life seems so low
Die Zeiten, in denen mein Leben so niedrig erscheint
People make me believe what tomorrow could bring
Die Leute lassen mich glauben, was morgen bringen könnte
When today doesn't really know.
Wann heute weiß ich nicht wirklich.
Doesn't really know
Weiß es nicht wirklich
I'm all out of love
Ich bin ganz aus Liebe
I'm so lost without you
Ohne dich bin ich so verloren
I know you were right
Ich weiß, dass du recht hattest
Believing for so long
So lange geglaubt
I'm all out love
Ich bin total verliebt
What am I without you?
Was bin ich ohne dich?
I can't be too late
Ich kann nicht zu spät kommen
(To say that)
(Um das zu sagen)
(I know ) I was so wrong
(Ich weiß) Ich habe mich so geirrt
III
III
I want you to comeback
Ich möchte, dass du zurückkommst
And carry me home
Und trage mich nach Hause
Away from these long lonely nights
Weg von diesen langen, einsamen Nächten
I'm reaching for you
Ich greife nach dir
Are you feeling it too
Fühlst du es auch?
Does the feeling seem oh so right
Scheint das Gefühl so richtig richtig zu sein?
IV
IV
And what would you say
Und was würden Sie sagen
If I call on you now
Wenn ich dich jetzt anrufe
And say that I can't hold on
Und sag, dass ich nicht durchhalten kann
There's no easy way
Es gibt keinen einfachen Weg
It gets harder each day
Es wird jeden Tag schwieriger
Please love me or I'll be gone
Bitte liebe mich, sonst bin ich weg
I'll be gone
Ich werde weg sein
(REPEAT REFRAIN)
(WIEDERHOLEN SIE DEN REFRAIN)
Bridge/Interlude(whatever, i don't know d ryt term!)
Bridge/Zwischenspiel (wie auch immer, ich kenne den genauen Begriff nicht!)
(Back up vocals) Ah--, What are you thinking of
(Hintergrundgesang) Ah--, woran denkst du?
What are you thinking of
Woran denken Sie?
(Back up vocals) What are you thinking of
(Hintergrundgesang) Woran denkst du?
What are you thinking of---
Woran denkst du---
(REPEAT REFRAIN 3x)
(REFRAIN 3x WIEDERHOLEN)
-- You can just make some plucking of ur own in the stanza parts
-- Sie können in den Strophenteilen einfach selbst etwas zupfen
or u can make use of the following simple improvise plucking
Oder Sie können das folgende einfache improvisierte Zupfen verwenden
* For every Chords except the first last two chords of the
* Für alle Akkorde außer den ersten und letzten beiden Akkorden des
first and third stanza (F and G)
erste und dritte Strophe (F und G)
#
#
E----------#-----------|
E----------#-----------|
B---#------#----#------|
B---#------#----#------|
G--------#--------#----|
G--------#--------#----|
D---#--#------------#--|
D---#--#------------#--|
A---#------------------|
A---#------------------|
* For the last two chords of the First and third stanza
* Für die letzten beiden Akkorde der ersten und dritten Strophe
* Im not just sure about the Starting chord F if u have any idea on
* Ich bin mir über den Anfangsakkord F nicht sicher, wenn Sie eine Idee dazu haben