All Out of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL OUT OF LOVE
ALLES UIT LIEFDE
Guitar Trancription by: §mo'',)tH (,''rImInAL
Gitaartranscriptie door: §mo'',)tH (,''rImInAL
Intro: C-G/B-F/A-F-G
Intro: C-G/B-F/A-F-G
Repeat this 2X
Herhaal dit 2X
I
ik
I'm lying alone
Ik lig alleen
With my head on the phone
Met mijn hoofd op de telefoon
Thinking of you till it hurts
Ik denk aan je tot het pijn doet
I know you hurt too
Ik weet dat jij ook pijn hebt gedaan
But what else can we do
Maar wat kunnen we nog meer doen
Tormented and torn apart
Gekweld en verscheurd
II
II
I wish I could carry
Ik wou dat ik kon dragen
Your smile in my heart
Jouw glimlach in mijn hart
The times when my life seems so low
De momenten waarop mijn leven zo laag lijkt
People make me believe what tomorrow could bring
Mensen laten me geloven wat morgen zou kunnen brengen
When today doesn't really know.
Wanneer vandaag weet het niet echt.
Doesn't really know
Weet het niet echt
I'm all out of love
Ik heb geen liefde meer
I'm so lost without you
Ik ben zo verloren zonder jou
I know you were right
Ik weet dat je gelijk had
Believing for so long
Zo lang geloven
I'm all out love
Ik ben helemaal uit liefde
What am I without you?
Wat ben ik zonder jou?
I can't be too late
Ik kan niet te laat zijn
(To say that)
(Om dat te zeggen)
(I know ) I was so wrong
(Ik weet het) Ik had het zo mis
III
III
I want you to comeback
Ik wil dat je terugkomt
And carry me home
En draag mij naar huis
Away from these long lonely nights
Weg van deze lange, eenzame nachten
I'm reaching for you
Ik reik naar je uit
Are you feeling it too
Voel jij het ook
Does the feeling seem oh so right
Lijkt het gevoel oh zo goed?
IV
IV
And what would you say
En wat zou je zeggen
If I call on you now
Als ik nu een beroep op je doe
And say that I can't hold on
En zeg dat ik het niet vol kan houden
There's no easy way
Er is geen gemakkelijke manier
It gets harder each day
Het wordt elke dag moeilijker
Please love me or I'll be gone
Houd alsjeblieft van me, anders ben ik weg
I'll be gone
Ik zal weg zijn
(REPEAT REFRAIN)
(HERHAAL REFEREN)
Bridge/Interlude(whatever, i don't know d ryt term!)
Bridge/Interlude (wat dan ook, ik ken de droge term niet!)
(Back up vocals) Ah--, What are you thinking of
(Back-upzang) Ah--, Waar denk je aan
What are you thinking of
Waar denk je aan
(Back up vocals) What are you thinking of
(Back-upzang) Waar denk je aan?
What are you thinking of---
Waar denk je aan ---
(REPEAT REFRAIN 3x)
(HERHAAL REFERENTIE 3x)
-- You can just make some plucking of ur own in the stanza parts
-- Je kunt gewoon zelf wat tokkelen in de strofedelen
or u can make use of the following simple improvise plucking
of u kunt gebruik maken van het volgende eenvoudige improvisatie-tokkelen
* For every Chords except the first last two chords of the
* Voor alle akkoorden behalve de eerste laatste twee akkoorden van de
first and third stanza (F and G)
eerste en derde strofe (F en G)
#
#
E----------#-----------|
E----------#-----------|
B---#------#----#------|
B---#------#----#------|
G--------#--------#----|
G--------#--------#----|
D---#--#------------#--|
D---#--#------------#--|
A---#------------------|
EEN---#------------------|
* For the last two chords of the First and third stanza
* Voor de laatste twee akkoorden van de eerste en derde strofe
* Im not just sure about the Starting chord F if u have any idea on
* Ik ben niet alleen zeker van het startakkoord F, als je daar enig idee van hebt