All Out of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ALL OUT OF LOVE
WSZYSTKO Z MIŁOŚCI
Guitar Trancription by: §mo'',)tH (,''rImInAL
Transkrypcja gitary: §mo'',)tH (,''rImInAL
Intro: C-G/B-F/A-F-G
Wprowadzenie: C-G/B-F/A-F-G
Repeat this 2X
Powtórz to 2X
I
ja
I'm lying alone
Leżę sam
With my head on the phone
Z głową na telefonie
Thinking of you till it hurts
Myślę o Tobie aż do bólu
I know you hurt too
Wiem, że ciebie też boli
But what else can we do
Ale co innego możemy zrobić
Tormented and torn apart
Dręczony i rozdarty
II
II
I wish I could carry
Chciałbym móc nieść
Your smile in my heart
Twój uśmiech w moim sercu
The times when my life seems so low
Czasy, kiedy moje życie wydaje się takie podłe
People make me believe what tomorrow could bring
Ludzie sprawiają, że wierzę w to, co może przynieść jutro
When today doesn't really know.
Kiedy dzisiaj tak naprawdę nie wiadomo.
Doesn't really know
Naprawdę nie wiem
I'm all out of love
Skończyła mi się miłość
I'm so lost without you
Jestem taki zagubiony bez ciebie
I know you were right
Wiem, że miałeś rację
Believing for so long
Wierząc tak długo
I'm all out love
Skończyła mi się miłość
What am I without you?
Kim jestem bez ciebie?
I can't be too late
Nie mogę się spóźnić
(To say that)
(żeby tak powiedzieć)
(I know ) I was so wrong
(Wiem) Bardzo się myliłem
III
III
I want you to comeback
Chcę, żebyś wrócił
And carry me home
I zabierz mnie do domu
Away from these long lonely nights
Z dala od tych długich samotnych nocy
I'm reaching for you
Sięgam po ciebie
Are you feeling it too
Czy ty też to czujesz
Does the feeling seem oh so right
Czy to uczucie wydaje się takie właściwe
IV
IV
And what would you say
I co byś powiedział
If I call on you now
Jeśli teraz cię wezwę
And say that I can't hold on
I powiedz, że nie mogę wytrzymać
There's no easy way
Nie ma łatwego sposobu
It gets harder each day
Z każdym dniem jest coraz trudniej
Please love me or I'll be gone
Proszę, kochaj mnie albo odejdę
I'll be gone
Zniknę
(REPEAT REFRAIN)
(POWTÓRZ REFREN)
Bridge/Interlude(whatever, i don't know d ryt term!)
Most/Interludium (nieważne, nie znam suchego określenia!)
(Back up vocals) Ah--, What are you thinking of
(wokal w chórkach) Ach..., o czym myślisz
What are you thinking of
O czym myślisz
(Back up vocals) What are you thinking of
(wokal w chórkach) O czym myślisz
What are you thinking of---
O czym myślisz ---
(REPEAT REFRAIN 3x)
(POWTÓRZ REFREN 3x)
-- You can just make some plucking of ur own in the stanza parts
-- Możesz po prostu samodzielnie skubać partie zwrotek
or u can make use of the following simple improvise plucking
Możesz też skorzystać z poniższego prostego improwizowanego skubania
* For every Chords except the first last two chords of the
* Dla wszystkich akordów z wyjątkiem pierwszych dwóch ostatnich akordów
first and third stanza (F and G)
pierwsza i trzecia zwrotka (F i G)
#
#
E----------#-----------|
E----------#-----------|
B---#------#----#------|
B---#------#----#------|
G--------#--------#----|
G-------#--------#----|
D---#--#------------#--|
D---#--#------------#--|
A---#------------------|
A---#---------------------------------|
* For the last two chords of the First and third stanza
* Dla dwóch ostatnich akordów pierwszej i trzeciej zwrotki
* Im not just sure about the Starting chord F if u have any idea on
* Nie jestem pewien co do akordu początkowego F, jeśli masz jakiś pomysł