All Out of Love Текст Песни Перевод на Русский

ALL OUT OF LOVE
ВСЕ ИЗ ЛЮБВИ
Guitar Trancription by: §mo'',)tH (,''rImInAL
Транскрипция для гитары: §mo'',)tH (,''RIMINAL
Intro: C-G/B-F/A-F-G
Введение: CG/BF/AFG
Repeat this 2X
Повторите это 2 раза
I
я
I'm lying alone
я лежу один
With my head on the phone
С головой по телефону
Thinking of you till it hurts
Думая о тебе, пока не станет больно
I know you hurt too
Я знаю, тебе тоже больно
But what else can we do
Но что еще мы можем сделать?
Tormented and torn apart
Измученный и разорванный
II
II
I wish I could carry
Я бы хотел нести
Your smile in my heart
Твоя улыбка в моем сердце
The times when my life seems so low
Времена, когда моя жизнь кажется такой низкой
People make me believe what tomorrow could bring
Люди заставляют меня поверить в то, что может принести завтрашний день
When today doesn't really know.
Когда сегодня, толком не знаю.
Doesn't really know
Действительно не знает
I'm all out of love
Я совсем разлюбил
I'm so lost without you
Я так потерян без тебя
I know you were right
Я знаю, что ты был прав
Believing for so long
Веря так долго
I'm all out love
Я весь в любви
What am I without you?
Что я без тебя?
I can't be too late
я не могу опоздать
(To say that)
(Сказать это)
(I know ) I was so wrong
(Я знаю) Я был так неправ
III
III
I want you to comeback
Я хочу, чтобы ты вернулся
And carry me home
И отнеси меня домой
Away from these long lonely nights
Вдали от этих долгих одиноких ночей
I'm reaching for you
я тянусь к тебе
Are you feeling it too
Ты тоже это чувствуешь?
Does the feeling seem oh so right
Кажется ли это чувство таким правильным?
IV
IV
And what would you say
И что бы ты сказал
If I call on you now
Если я позвоню тебе сейчас
And say that I can't hold on
И сказать, что я не могу держаться
There's no easy way
Нет простого пути
It gets harder each day
С каждым днем становится все труднее
Please love me or I'll be gone
Пожалуйста, люби меня, или я уйду
I'll be gone
я уйду
(REPEAT REFRAIN)
(Повторите припев)
Bridge/Interlude(whatever, i don't know d ryt term!)
Бридж/Интерлюдия (неважно, я не знаю точного термина!)
(Back up vocals) Ah--, What are you thinking of
(Бэк-вокал) Ах, о чём ты думаешь?
What are you thinking of
О чем ты думаешь
(Back up vocals) What are you thinking of
(Бэк-вокал) О чём ты думаешь?
What are you thinking of---
О чём ты думаешь---
(REPEAT REFRAIN 3x)
(Повторить припев 3 раза)
-- You can just make some plucking of ur own in the stanza parts
-- Вы можете просто что-то почерпнуть самостоятельно в частях строфы.
or u can make use of the following simple improvise plucking
или вы можете использовать следующее простое импровизированное выщипывание:
* For every Chords except the first last two chords of the
* Для всех аккордов, кроме первых двух аккордов
first and third stanza (F and G)
первая и третья строфа (F и G)
#
#
E----------#-----------|
E----------#-----------|
B---#------#----#------|
Б---#------#----#------|
G--------#--------#----|
G--------#--------#----|
D---#--#------------#--|
D---#--#------------#--|
A---#------------------|
А---#------------------|
* For the last two chords of the First and third stanza
* Для двух последних аккордов Первой и третьей строфы.
* Im not just sure about the Starting chord F if u have any idea on
* Я не совсем уверен насчет стартового аккорда F, если у вас есть какие-либо идеи о нем.