Angels Among Us Paroles Traduction Française

by Becky Hobbs and Don Goodman
de Becky Hobbs et Don Goodman
performed by none other than ALABAMA
interprété par nul autre que l’ALABAMA
4/4 time; I play with the capo at the first fret, so it'll be in the right
4/4 temps ; Je joue avec le capodastre sur la première case, donc ce sera à droite
key. So if you want it to be in the correct key (Ab), either do that or
clé. Donc, si vous voulez que ce soit dans la bonne tonalité (Ab), faites-le ou
don't use a capo and play all chords 1/2 step up from how they are written
n'utilisez pas de capodastre et jouez tous les accords 1/2 fois plus haut que la façon dont ils sont écrits
here.
ici.
G D/F# |C(add D) |G Bm7 |C (add D) D7 |
G D/F# |C(ajouter D) |G Bm7 |C (ajouter D) D7 |
I was walkin' home from school
Je rentrais de l'école à pied
on a cold winter day,
par une froide journée d'hiver,
took a short cut through the woods
J'ai pris un raccourci à travers les bois
and I lost my way.
et j'ai perdu mon chemin.
It was gettin' late, and I was scared and alone.
Il se faisait tard, j'étais seul et effrayé.
(add )hand, and led [
(ajouter )main, et conduit [
Then a kind old man took my me home.
Puis un gentil vieil homme m'a ramené à la maison.
mama couldn't see him,
maman ne pouvait pas le voir,
but he was standing there,
mais il était là,
and I knew in my heart
et je savais dans mon cœur
he was the answer to my prayer.
il était la réponse à ma prière.
Chorus:
Chœur :
ad
annonce
Oh, I be-lieve there are Angels A-mong Us,
Oh, je crois qu'il y a des anges parmi nous,
ad ad
annonce annonce
sent down to us from somewhere up above.
envoyé de quelque part d'en haut.
ad
annonce
They come to you and me in our darkest hours
Ils viennent vers toi et moi dans nos heures les plus sombres
ad
annonce
to show us how to live
pour nous montrer comment vivre
ad
annonce
to teach us how to give
pour nous apprendre à donner
ad
annonce
to guide us with a light of love.
pour nous guider avec une lumière d’amour.
G Bm7 |C add D D7 |
G Bm7 |C ajouter D D7 |
When life held troubled times
Quand la vie contenait des moments difficiles
and had me down on my knees
et m'a mis à genoux
there's always been someone
il y a toujours eu quelqu'un
to come along and comfort me
pour venir me réconforter
a kind word from a stranger
un mot gentil d'un inconnu
to lend a helping hand
donner un coup de main
a phone call from a friend
un appel téléphonique d'un ami
just to say I understand
juste pour dire que je comprends
Now ain't it kind of funny
Maintenant, n'est-ce pas plutôt drôle
at the dark end of the road
au bout sombre de la route
someone light the way with just a single ray of hope.
quelqu'un éclaire le chemin avec une seule lueur d'espoir.
repeat Chorus
répéter le refrain
Bridge:
Pont :
ad
annonce
They wear so many faces,
Ils portent tellement de visages,
ad
annonce
show up in the strangest places
apparaître dans les endroits les plus étranges
ad
annonce
and grace us with their mercies in our time of need.
et accorde-nous leurs miséricordes en nos temps difficiles.
repeat chorus
répéter le refrain
then repeat, "to guide us with a light of love"
puis répétez : "pour nous guider avec une lumière d'amour"
y'all enjoy!
vous apprécierez tous !
Doug (I love this song) Smith
Doug (j'adore cette chanson) Smith