Angels Among Us Songtekst Nederlandse Vertaling

by Becky Hobbs and Don Goodman
van Becky Hobbs en Don Goodman
performed by none other than ALABAMA
uitgevoerd door niemand minder dan ALABAMA
4/4 time; I play with the capo at the first fret, so it'll be in the right
4/4 tijd; Ik speel met de capo op de eerste fret, dus hij zit aan de rechterkant
key. So if you want it to be in the correct key (Ab), either do that or
sleutel. Dus als je wilt dat het in de juiste toonsoort (Ab) staat, doe dat dan of
don't use a capo and play all chords 1/2 step up from how they are written
gebruik geen capo en speel alle akkoorden een halve stap hoger dan hoe ze zijn geschreven
here.
hier.
G D/F# |C(add D) |G Bm7 |C (add D) D7 |
G D/F# |C(voeg D toe) |G Bm7 |C (voeg D toe) D7 |
I was walkin' home from school
Ik liep van school naar huis
on a cold winter day,
op een koude winterdag,
took a short cut through the woods
nam een kortere weg door het bos
and I lost my way.
en ik raakte de weg kwijt.
It was gettin' late, and I was scared and alone.
Het werd laat en ik was bang en alleen.
(add )hand, and led [
(voeg)hand toe, en leidde [
Then a kind old man took my me home.
Toen bracht een vriendelijke oude man mij naar huis.
mama couldn't see him,
mama kon hem niet zien,
but he was standing there,
maar hij stond daar,
and I knew in my heart
en ik wist het in mijn hart
he was the answer to my prayer.
hij was het antwoord op mijn gebed.
Chorus:
refrein:
ad
advertentie
Oh, I be-lieve there are Angels A-mong Us,
Oh, ik geloof dat er engelen onder ons zijn,
ad ad
advertentie advertentie
sent down to us from somewhere up above.
van ergens boven naar ons gestuurd.
ad
advertentie
They come to you and me in our darkest hours
Ze komen naar jou en mij in onze donkerste uren
ad
advertentie
to show us how to live
om ons te laten zien hoe we moeten leven
ad
advertentie
to teach us how to give
om ons te leren hoe we moeten geven
ad
advertentie
to guide us with a light of love.
om ons te leiden met een licht van liefde.
G Bm7 |C add D D7 |
G Bm7 |C optellen D D7 |
When life held troubled times
Toen het leven moeilijke tijden kende
and had me down on my knees
en liet mij op mijn knieën vallen
there's always been someone
er is altijd iemand geweest
to come along and comfort me
om mee te gaan en mij te troosten
a kind word from a stranger
een vriendelijk woord van een vreemde
to lend a helping hand
een helpende hand te bieden
a phone call from a friend
een telefoontje van een vriend
just to say I understand
gewoon om te zeggen dat ik het begrijp
Now ain't it kind of funny
Is het niet grappig?
at the dark end of the road
aan het donkere einde van de weg
someone light the way with just a single ray of hope.
iemand verlicht de weg met slechts een enkel straaltje hoop.
repeat Chorus
herhaal koor
Bridge:
Brug:
ad
advertentie
They wear so many faces,
Ze dragen zoveel gezichten,
ad
advertentie
show up in the strangest places
verschijnen op de vreemdste plekken
ad
advertentie
and grace us with their mercies in our time of need.
en vereer ons met hun barmhartigheden in onze tijd van nood.
repeat chorus
herhaal refrein
then repeat, "to guide us with a light of love"
herhaal dan: "om ons te leiden met een licht van liefde"
y'all enjoy!
geniet allemaal!
Doug (I love this song) Smith
Doug (ik hou van dit nummer) Smith