Angels Among Us 歌詞 日本語訳

by Becky Hobbs and Don Goodman
ベッキー・ホブスとドン・グッドマン著
performed by none other than ALABAMA
他ならぬアラバマによって実行される
4/4 time; I play with the capo at the first fret, so it'll be in the right
4/4拍子。カポタストは1フレットで演奏するので右になります。
key. So if you want it to be in the correct key (Ab), either do that or
鍵。したがって、正しいキー (Ab) にしたい場合は、そうするか、
don't use a capo and play all chords 1/2 step up from how they are written
カポを使用せず、すべてのコードを表記より 1/2 ステップ上げて演奏します
here.
ここです。
G D/F# |C(add D) |G Bm7 |C (add D) D7 |
D/F# |C(Dを加えて)|GBm7|C(Dを加えて)D7|
I was walkin' home from school
私は学校から歩いて家に帰っていました
on a cold winter day,
寒い冬の日に、
took a short cut through the woods
森の中を近道した
and I lost my way.
そして道に迷ってしまいました。
It was gettin' late, and I was scared and alone.
遅くなってきて、私は怖くて一人でした。
(add )hand, and led [
(追加)手、そして導かれた[
Then a kind old man took my me home.
すると親切なおじいさんが私を家まで送ってくれました。
mama couldn't see him,
ママには彼の姿が見えなかった、
but he was standing there,
しかし彼はそこに立っていました。
and I knew in my heart
そして私は心の中で知っていました
he was the answer to my prayer.
彼は私の祈りへの答えでした。
Chorus:
コーラス：
ad
広告
Oh, I be-lieve there are Angels A-mong Us,
ああ、私たちには天使がいると信じています、
ad ad
広告 広告
sent down to us from somewhere up above.
上のどこかから私たちに送られてきました。
ad
広告
They come to you and me in our darkest hours
彼らは私たちの最も暗い時間にあなたと私のところにやって来ます
ad
広告
to show us how to live
私たちに生き方を示すために
ad
広告
to teach us how to give
私たちに与える方法を教えるために
ad
広告
to guide us with a light of love.
愛の光で私たちを導きます。
G Bm7 |C add D D7 |
G Bm7 |C 加えて D D7 |
When life held troubled times
人生に困難があったとき
and had me down on my knees
そして私をひざまずかせました
there's always been someone
いつも誰かがいた
to come along and comfort me
一緒に来て私を慰めるために
a kind word from a stranger
見知らぬ人からの優しい言葉
to lend a helping hand
手を貸す
a phone call from a friend
友人からの電話
just to say I understand
分かりましたと言うだけです
Now ain't it kind of funny
もうちょっと面白くないですか
at the dark end of the road
暗い道の端で
someone light the way with just a single ray of hope.
誰かがたった一筋の希望で道を照らしてくれる。
repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
ad
広告
They wear so many faces,
彼らは非常に多くの顔を着ています、
ad
広告
show up in the strangest places
最も奇妙な場所に現れる
ad
広告
and grace us with their mercies in our time of need.
そして私たちが必要なときに彼らの憐れみを私たちに与えてくださいます。
repeat chorus
コーラスを繰り返す
then repeat, "to guide us with a light of love"
それから繰り返します、「愛の光で私たちを導くために」
y'all enjoy!
皆さん楽しんでください！
Doug (I love this song) Smith
ダグ・スミス (この歌が大好きです)