Love in the First Degree كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Alabama
بواسطة: ألاباما
Key: G#
المفتاح: جي #
1st Verse:
الآية الأولى:
I once thought of love as a prison,
لقد فكرت يومًا في الحب كسجن،
A place I didn't want to be,
المكان الذي لم أرغب في التواجد فيه،
So long ago, I made a decision
منذ فترة طويلة، اتخذت قرارا
To be footloose and fancy-free.
أن تكون طليقة وخالية من الهوى.
But you came and I was so tempted,
لكنك أتيت وقد شعرت بالإغراء الشديد
To gamble on love just one time,
المقامرة على الحب مرة واحدة فقط،
I never thought, I would get caught,
لم أفكر أبدًا أنه سيتم القبض علي،
It seemed like the perfect crime.
بدا الأمر وكأنه جريمة مثالية.
Chorus:
جوقة:
Baby you left me defenseless,
حبيبي لقد تركتني بلا دفاع،
I've only got one plea,
لدي نداء واحد فقط،
Lock me away, inside of your love,
اغلقيني داخل حبك
And throw away the key.
ورمي بعيدا المفتاح.
I'm guilty,
أنا مذنب،
Of love in the first degree.
من الحب في الدرجة الأولى.
2nd Verse:
الآية الثانية:
I thought it would be so simple,
اعتقدت أن الأمر سيكون بهذه البساطة،
Like a thousand times before,
مثل ألف مرة من قبل،
I'd take what I wanted, and just walk away,
سأأخذ ما أريد وأرحل
But I never made it to the door.
لكنني لم أصل إلى الباب أبدًا.
Now babe I'm not begging for mercy,
الآن يا عزيزي أنا لا أتوسل للرحمة،
Go ahead and throw the book at me,
هيا ارمي الكتاب في وجهي
If loving you's a crime, I know that I'm
إذا كان حبك جريمة، فأنا أعلم أنني كذلك
As guilty as a man can be.
بقدر ما يمكن للرجل أن يكون مذنبًا.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Tag: Love in the first degree.
الوسم: الحب من الدرجة الأولى.
(Alternate between Chorus and Tags and fade out)
(بالتناوب بين الجوقة والعلامات والتلاشي)
The greatest band of all time....Alabama!!!!
أعظم فرقة في كل العصور....ألاباما!!!!
Questions or Comments?
أسئلة أو تعليقات؟
Eric Huffman
إريك هوفمان
Str8Fan@prodigy.com
Str8Fan@prodigy.com