Love in the First Degree Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Alabama
Door: Alabama
Key: G#
Sleutel: G#
1st Verse:
1e vers:
I once thought of love as a prison,
Ik dacht ooit dat liefde een gevangenis was,
A place I didn't want to be,
Een plek waar ik niet wilde zijn,
So long ago, I made a decision
Zo lang geleden heb ik een besluit genomen
To be footloose and fancy-free.
Om footloose en fantasievrij te zijn.
But you came and I was so tempted,
Maar jij kwam en ik was zo in de verleiding,
To gamble on love just one time,
Om maar één keer op liefde te gokken,
I never thought, I would get caught,
Ik had nooit gedacht dat ik gepakt zou worden,
It seemed like the perfect crime.
Het leek de perfecte misdaad.
Chorus:
refrein:
Baby you left me defenseless,
Schat, je liet me weerloos achter,
I've only got one plea,
Ik heb maar één pleidooi,
Lock me away, inside of your love,
Sluit me op, in jouw liefde,
And throw away the key.
En gooi de sleutel weg.
I'm guilty,
ik ben schuldig,
Of love in the first degree.
Van liefde in de eerste graad.
2nd Verse:
2e vers:
I thought it would be so simple,
Ik dacht dat het zo simpel zou zijn,
Like a thousand times before,
Zoals duizend keer eerder,
I'd take what I wanted, and just walk away,
Ik zou nemen wat ik wilde, en gewoon weglopen
But I never made it to the door.
Maar ik ben nooit tot aan de deur gekomen.
Now babe I'm not begging for mercy,
Nu, schat, ik smeek niet om genade,
Go ahead and throw the book at me,
Ga je gang en gooi het boek naar mij,
If loving you's a crime, I know that I'm
Als van je houden een misdaad is, dan weet ik dat dat zo is
As guilty as a man can be.
Zo schuldig als een mens maar kan zijn.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Tag: Love in the first degree.
Tag: Liefde in de eerste graad.
(Alternate between Chorus and Tags and fade out)
(Wissel tussen Chorus en Tags en fade-out)
The greatest band of all time....Alabama!!!!
De grootste band aller tijden....Alabama!!!!
Questions or Comments?
Vragen of opmerkingen?
Eric Huffman
Erik Huffman
Str8Fan@prodigy.com
Str8Fan@prodigy.com