Love in the First Degree 歌詞 日本語訳

By: Alabama
作者: アラバマ州
Key: G#
キー: G#
1st Verse:
最初の詩:
I once thought of love as a prison,
私はかつて愛を牢獄のようなものだと考えていましたが、
A place I didn't want to be,
居たくなかった場所、
So long ago, I made a decision
ずっと前に、私は決断を下した
To be footloose and fancy-free.
フットルーズでファンシーフリーであること。
But you came and I was so tempted,
でもあなたが来て、私はとても誘惑されました。
To gamble on love just one time,
たった一度だけの愛に賭けて、
I never thought, I would get caught,
まさか捕まるとは思わなかった
It seemed like the perfect crime.
それは完全犯罪のように思えた。
Chorus:
コーラス：
Baby you left me defenseless,
ベイビー、あなたは私を無防備にしておいた、
I've only got one plea,
一つだけお願いがあるのですが、
Lock me away, inside of your love,
私をあなたの愛の中に閉じ込めて、
And throw away the key.
そして鍵を捨ててください。
I'm guilty,
私は有罪です、
Of love in the first degree.
第一級の愛について。
2nd Verse:
2 番目の詩:
I thought it would be so simple,
とても簡単なことだと思っていたのですが、
Like a thousand times before,
これまで何千回もあったように、
I'd take what I wanted, and just walk away,
私は欲しいものを手に入れて、ただ立ち去るつもりだった、
But I never made it to the door.
しかし、私は決してドアにたどり着きませんでした。
Now babe I'm not begging for mercy,
ベイビー、私は慈悲を乞うつもりはない、
Go ahead and throw the book at me,
さあ、本を私に投げてください。
If loving you's a crime, I know that I'm
あなたを愛することが犯罪であるなら、私はそうであることを知っています
As guilty as a man can be.
男としてできる限りの罪悪感。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Tag: Love in the first degree.
タグ: 第一級の恋愛。
(Alternate between Chorus and Tags and fade out)
(コーラスとタグを交互に切り替えてフェードアウトします)
The greatest band of all time....Alabama!!!!
史上最高のバンド....アラバマ!!!!
Questions or Comments?
ご質問またはご意見はありますか？
Eric Huffman
エリック・ハフマン
Str8Fan@prodigy.com
Str8Fan@prodigy.com