Blue Ridge Mountain Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Not sure if this is all perfect but its close.
Ik weet niet zeker of dit allemaal perfect is, maar het is dichtbij.
Met her in the fall of 93 in the hills of Tennessee
Ontmoette haar in de herfst van 1993 in de heuvels van Tennessee
She was barely seventeen He was tall and strong and lean
Ze was amper zeventien. Hij was lang, sterk en slank
They were deep in love by June Hand in hand beneath that moon
In juni waren ze diep verliefd. Hand in hand onder die maan
And she'd sing a little blue ridge mountain song
En ze zong een klein Blue Ridge Mountain-liedje
And he'd just hum along. They'd dance all night til dawn
En hij neuriede gewoon mee. Ze dansten de hele nacht tot zonsopgang
On a hillside all alone, they were young and they were free
Helemaal alleen op een heuvel waren ze jong en vrij
Like a mountain melody True lovers they could be
Als een bergmelodie. Ware geliefden zouden ze kunnen zijn
Singin' that blue ridge song.
Zing dat Blue Ridge-liedje.
Married in her momma's wedding gown, bought a house and settled down
Trouwde in de trouwjurk van haar moeder, kocht een huis en vestigde zich
He was drivin' all around, haulin' logs from town to town
Hij reed overal rond en sleepte boomstammen van stad naar stad
And he'd come home every night,
En hij kwam elke avond thuis,
She'd be waiting in the front porch light
Ze zou in het licht van de veranda aan de voorkant wachten
And she'd sing a little blue ridge mountain song
En ze zong een klein Blue Ridge Mountain-liedje
And he'd just hum along. They'd dance all night til dawn
En hij neuriede gewoon mee. Ze dansten de hele nacht tot zonsopgang
On a hillside all alone, they were young and they were free
Helemaal alleen op een heuvel waren ze jong en vrij
Like a mountain melody True lovers they could be
Als een bergmelodie. Ware geliefden zouden ze kunnen zijn
Singin' that blue ridge song.
Zing dat Blue Ridge-liedje.
They couldn't tell him what was wrong. They just didn't know.
Ze konden hem niet vertellen wat er aan de hand was. Ze wisten het gewoon niet.
It wasn't very long, til Jesus called her home
Het duurde niet lang voordat Jezus haar naar huis riep
Then he got down on his knees,
Toen ging hij op zijn knieën zitten,
God don't take my love from me, Just let her
God neem mijn liefde niet van mij af, laat haar gewoon
sing a little blue ridge mountain song
zing een klein Blue Ridge Mountain-liedje
Like she has all along.
Zoals ze dat altijd al heeft gedaan.
I'll dance with her til dawn, On a hillside all alone
Ik dans met haar tot zonsopgang, helemaal alleen op een heuvel
And we'll spend eternity, like a mountain melody
En we zullen de eeuwigheid doorbrengen, als een bergmelodie
In love as we can be
Verliefd als we maar kunnen zijn
singin' that blue ridge song
dat Blue Ridge-lied zingen
Now I live there all alone, in the house that they called home
Nu woon ik daar helemaal alleen, in het huis dat ze thuis noemden
In his heart there lies a void, from the absence of her voice
In zijn hart schuilt een leegte, door de afwezigheid van haar stem
And he lays down every night,
En hij gaat elke nacht liggen,
And dreams about that front porch light
En droomt over dat licht op de veranda
Where she'd sing a little blue ridge mountain song.
Waar ze een klein Blue Ridge Mountain-liedje zong.
And he'd just hum along, they'd dance all night til dawn
En hij neuriede gewoon mee, ze dansten de hele nacht tot zonsopgang
On the hillside all alone. They were young and they were free
Helemaal alleen op de heuvel. Ze waren jong en vrij
Like a mountain melody, In love as they could be-e
Als een bergmelodie, zo verliefd als ze maar kunnen zijn
Makin' that blue ridge song.
Ik maak dat Blue Ridge-liedje.
Little blue ridge mountain song
Klein Blue Ridge Mountain-liedje
Sing a little blue ridge mountain song
Zing een klein Blue Ridge Mountain-liedje
jfreeze44
jfreeze44