Gone Before You Met Me كلمات أغنية ترجمة عربية

I had a dream last night
كان لدي حلم الليلة الماضية
I was floating down that black water
كنت أطفو أسفل تلك المياه السوداء
Kick back on the Mississippi
ركلة مرة أخرى على نهر المسيسيبي
On a raft with ol' Tom Sawyer
على طوف مع توم سوير
He got restless down around Memphis
لقد أصبح مضطربًا في جميع أنحاء ممفيس
That's where he left me
هذا هو المكان الذي تركني فيه
Said I'm one rambling man
قال أنا رجل متجول
I was gone before you met me
لقد رحلت قبل أن تقابلني
And there I was back in my hometown
وهناك عدت إلى مسقط رأسي
That's just how dreams go
هكذا تسير الأحلام
Thumb in the air wanted out of there
الإبهام في الهواء أراد الخروج من هناك
Heading my own road
أتجه إلى طريقي الخاص
Well I hitched a ride with this beatnik guy
حسنًا، لقد قمت برحلة مع هذا الرجل البيتنيك
Said looks like you read me
سعيد يبدو أنك قرأتني
My name is Jack Kerouac
اسمي جاك كيرواك
I was gone before you met me
لقد رحلت قبل أن تقابلني
horus
حورس
You got your homeboys, your hang-around-boys
لديك أبناء منزلك، وأولادك المتسكعون
You fix that roof but your roots to the ground-boys
أنت تصلح هذا السقف ولكن جذورك تعود إلى أبناء الأرض
Pink house, the white fence
البيت الوردي، السياج الأبيض
Pretty little woman, two point five
امرأة صغيرة جدًا، نقطتان وخمسة
Kids, dang right, it's a good life
أيها الأطفال، تبا للحق، إنها حياة جيدة
With boys like me your bound to run the wild side
مع الأولاد مثلي، من المحتم أن تدير الجانب الجامح
Like the restless wind you'll never catch me
مثل الريح المضطربة لن تتمكن من الإمساك بي أبدًا
I was gone before you met me
لقد رحلت قبل أن تقابلني
And just before I awoke
وقبل أن أستيقظ مباشرة
I had a bad nightmare
كان لدي كابوس سيء
I was on some lost highway and you were nowhere near
لقد كنت على طريق سريع ضائع ولم تكن قريبًا مني
Someone took your hand I wasn't that man
شخص ما أخذ يدك، لم أكن ذلك الرجل
Girl, it sure did hit me
يا فتاة، لقد أصابني ذلك بالتأكيد
I was cussing fate but it was too late
كنت ألعن القدر ولكن بعد فوات الأوان
You were gone before you met me
لقد رحلت قبل أن تقابلني
Yeah, I smelled that coffee
نعم، لقد شممت رائحة تلك القهوة
I heard you singing in the kitchen
سمعتك تغني في المطبخ
Walking in got a kiss, you said the sink still dripping
عندما دخلت حصلت على قبلة، قلت أن الحوض لا يزال يقطر
Thank God I'm still driven
الحمد لله مازلت أقود
horus
حورس
You got your homeboys, your hang-around-boys
لديك أبناء منزلك، وأولادك المتسكعون
You fix that sink but your roots to the ground-boys
أنت تصلح هذا الحوض لكن جذورك تعود إلى الأولاد الأرضيين
Blue house, the white fence
البيت الأزرق، السياج الأبيض
Sweet little woman, rocking that good
امرأة صغيرة لطيفة، هزازة بشكل جيد
Miss dang right, it's a fine life
يا آنسة دانغ، إنها حياة جيدة
His restless heart found a heart I can call mine
وجد قلبه المضطرب قلبًا يمكنني أن أسميه قلبي
I was smart enough to let love catch me
لقد كنت ذكيًا بما يكفي للسماح للحب بالقبض علي
So Tom and Jack just rambled on without me
لذا، توم وجاك واصلا السير بدوني
'Cause I was gone before you met me
لأنني ذهبت قبل أن تقابلني
Gone gone, gone before you met me
رحل، رحل قبل أن تقابلني
Gone before you met me
لقد رحلت قبل أن تقابلني