Gone Before You Met Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I had a dream last night
Ik had vannacht een droom
I was floating down that black water
Ik dreef in dat zwarte water
Kick back on the Mississippi
Leun achterover op de Mississippi
On a raft with ol' Tom Sawyer
Op een vlot met de oude Tom Sawyer
He got restless down around Memphis
Hij werd rusteloos in de buurt van Memphis
That's where he left me
Daar heeft hij mij achtergelaten
Said I'm one rambling man
Zei dat ik een wandelende man ben
I was gone before you met me
Ik was weg voordat je mij ontmoette
And there I was back in my hometown
En daar was ik dan, terug in mijn geboortestad
That's just how dreams go
Zo gaan dromen nu eenmaal
Thumb in the air wanted out of there
Duim in de lucht wilde daar weg
Heading my own road
Mijn eigen weg gaan
Well I hitched a ride with this beatnik guy
Nou, ik heb meegelift met deze beatnik-man
Said looks like you read me
Het lijkt erop dat je mij hebt gelezen
My name is Jack Kerouac
Mijn naam is Jack Kerouac
I was gone before you met me
Ik was weg voordat je mij ontmoette
horus
horus
You got your homeboys, your hang-around-boys
Je hebt je homeboys, je hang-around-boys
You fix that roof but your roots to the ground-boys
Je repareert dat dak, maar je wortels zitten in de grond, jongens
Pink house, the white fence
Roze huis, het witte hek
Pretty little woman, two point five
Mooie kleine vrouw, twee komma vijf
Kids, dang right, it's a good life
Kinderen, verdorie, het is een goed leven
With boys like me your bound to run the wild side
Met jongens zoals ik ga je de wilde kant op
Like the restless wind you'll never catch me
Net als de rusteloze wind zul je mij nooit vangen
I was gone before you met me
Ik was weg voordat je mij ontmoette
And just before I awoke
En vlak voordat ik wakker werd
I had a bad nightmare
Ik had een nare nachtmerrie
I was on some lost highway and you were nowhere near
Ik was op een verdwaalde snelweg en jij was nergens in de buurt
Someone took your hand I wasn't that man
Iemand pakte je hand. Ik was die man niet
Girl, it sure did hit me
Meisje, het heeft me zeker geraakt
I was cussing fate but it was too late
Ik vloekte het lot uit, maar het was te laat
You were gone before you met me
Je was weg voordat je mij ontmoette
Yeah, I smelled that coffee
Ja, ik rook die koffie
I heard you singing in the kitchen
Ik hoorde je zingen in de keuken
Walking in got a kiss, you said the sink still dripping
Toen je binnenkwam, kreeg je een kus, je zei dat de gootsteen nog steeds druppelde
Thank God I'm still driven
Godzijdank ben ik nog steeds gedreven
horus
horus
You got your homeboys, your hang-around-boys
Je hebt je homeboys, je hang-around-boys
You fix that sink but your roots to the ground-boys
Je repareert die gootsteen, maar je wortels zitten in de grond, jongens
Blue house, the white fence
Blauw huis, het witte hek
Sweet little woman, rocking that good
Lieve kleine vrouw, zo goed rockend
Miss dang right, it's a fine life
Miss Dang, het is een mooi leven
His restless heart found a heart I can call mine
Zijn rusteloze hart vond een hart dat ik het mijne kan noemen
I was smart enough to let love catch me
Ik was slim genoeg om de liefde mij te laten vangen
So Tom and Jack just rambled on without me
Dus Tom en Jack gingen gewoon verder zonder mij
'Cause I was gone before you met me
Omdat ik weg was voordat je mij ontmoette
Gone gone, gone before you met me
Weg, weg voordat je mij ontmoette
Gone before you met me
Weg voordat je mij ontmoette