Black Roses Red Paroles Traduction Française

from 'the sisterhood of the traveling pants' soundtrack
de la bande originale de "La sororité des pantalons de voyage"
TO MATCH CD: CAPO 1
POUR CORRESPONDRE AU CD : CAPO 1
intro: bm, a, em, g
introduction : bm, a, em, g
can i ask you a question, please?
puis-je vous poser une question, s'il vous plaît ?
promise you won't laugh at me
promets que tu ne te moqueras pas de moi
honestly, i'm standing here
honnêtement, je suis là
afraid i'll be betrayed.
j'ai peur d'être trahi.
as twisted as it seems
aussi tordu qu'il y paraît
i only fear love when it's in my dreams
je n'ai peur de l'amour que quand il est dans mes rêves
so let in the morning light
alors laisse entrer la lumière du matin
and let the darkness fade away.
et que les ténèbres disparaissent.
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
la la la, la la la
la la la, la la la
la la la, oh, whoa-oa
la la la, oh, whoa-oa
la la la, la la la, oh
la la la, la la la, oh
la la la, ooh
la la la, ooh
drowning in my loneliness
noyé dans ma solitude
how long must i hold my breath?
combien de temps dois-je retenir ma respiration ?
so much emptiness inside
tellement de vide à l'intérieur
i could fill the deepest sea.
je pourrais remplir la mer la plus profonde.
i reach to the sky as the moon looks on
j'atteins le ciel tandis que la lune regarde
my one last tear has come and gone
ma dernière larme est venue et est partie
dying to let your love rain down on me.
je meurs d'envie de laisser ton amour pleuvoir sur moi.
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
'cause i feel like i'll blame it on love
parce que j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love, yeah
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour, ouais
yeah, i feel like i'll blame it on love
ouais, j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
la la la, la la la
la la la, la la la
la la la, la la la, oh
la la la, la la la, oh
la la la, ooh
la la la, ooh
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
can you turn my black roses red?
peux-tu rendre mes roses noires rouges ?
'cause i feel like i'll blame it on love
parce que j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love, yeah
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour, ouais
yeah, i feel like i'll blame it on love
ouais, j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
'cause i feel like i'll blame it on love
parce que j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love, yeah
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour, ouais
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour
feel like i'll blame it on love
j'ai l'impression que je vais blâmer l'amour