Black Roses Red 歌詞 日本語訳

from 'the sisterhood of the traveling pants' soundtrack
「トラベリングパンツの姉妹団」サウンドトラックより
TO MATCH CD: CAPO 1
CD に合わせて: カポ 1
intro: bm, a, em, g
イントロ: bm、a、em、g
can i ask you a question, please?
質問してもいいですか？
promise you won't laugh at me
私を笑わないと約束してください
honestly, i'm standing here
正直に言うと、私はここに立っている
afraid i'll be betrayed.
裏切られるのが怖い。
as twisted as it seems
歪んでいるように見える
i only fear love when it's in my dreams
愛が怖いのは夢の中のときだけ
so let in the morning light
だから朝の光を入れて
and let the darkness fade away.
そして暗闇が消え去りますように。
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
la la la, la la la
ラララ、ラララ
la la la, oh, whoa-oa
ラララ、ああ、ああ、ああ
la la la, la la la, oh
ラララ、ラララ、オー
la la la, ooh
ラララ、ああ
drowning in my loneliness
私の孤独に溺れて
how long must i hold my breath?
どれくらい息を止めなければなりませんか？
so much emptiness inside
内側がとても空虚だ
i could fill the deepest sea.
最も深い海を埋めることができる。
i reach to the sky as the moon looks on
月が見守る中、私は空に手を伸ばす
my one last tear has come and gone
私の最後の涙は出ては消えた
dying to let your love rain down on me.
あなたの愛が私に降り注ぐのが待ちきれません。
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
'cause i feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がするから
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love, yeah
愛のせいにしてしまいそうな気がする、そうだ
yeah, i feel like i'll blame it on love
そう、愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
la la la, la la la
ラララ、ラララ
la la la, la la la, oh
ラララ、ラララ、オー
la la la, ooh
ラララ、ああ
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
can you turn my black roses red?
私の黒いバラを赤くしてもらえますか？
'cause i feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がするから
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love, yeah
愛のせいにしてしまいそうな気がする、そうだ
yeah, i feel like i'll blame it on love
そう、愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
'cause i feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がするから
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love, yeah
愛のせいにしてしまいそうな気がする、そうだ
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする
feel like i'll blame it on love
愛のせいにしてしまいそうな気がする