All I Really Want Paroles Traduction Française

Alanis Morissette
Alanis Morissette
Guitar 1: play the tabs, with distortion
Guitare 1 : jouer les tablatures, avec distorsion
Guitar 2: play the chords, clean (maybe there's some effects)
Guitare 2 : jouer les accords, en clair (il y a peut-être des effets)
Lick:
Lécher :
When you're playing the lick on chorus, the third time is:
Lorsque vous jouez le refrain en lick, la troisième fois est :
Intro: Bb with guitar 1
Intro : Sib avec guitare 1
Guitar 2 keep playing Bb
Guitare 2 continue de jouer Bb
Guitar1: Play the lick four times
Guitar1 : jouez le coup de langue quatre fois
Guitar2:
Guitare2 :
Do I stress you out
Est-ce que je te stresse
My sweater is on backwards and inside you
Mon pull est à l'envers et à l'intérieur de toi
and you say how appropiate
et tu dis à quel point c'est approprié
I don't want to dissect everything today
Je ne veux pas tout décortiquer aujourd'hui
I don't mean to pick you apart you see
Je ne veux pas te séparer, tu vois
But I can't help it
Mais je n'y peux rien
Guitar1: (while guitar 2 keeps on Bb)
Guitar1 : (tandis que la guitare 2 reste sur Bb)
There I go jumping before the gunshot has gone off
Là, je saute avant que le coup de feu ne parte
Slap me with a splintered ruler
Gifle-moi avec une règle brisée
And it would knock me to the floor if I wasn't there already
Et ça me ferait tomber au sol si je n'y étais pas déjà
If only I could hunt the hunter
Si seulement je pouvais chasser le chasseur
Guitar1: Lick
Guitare1 : Lécher
Guitar2:
Guitare2 :
And all I really want is some patience
Et tout ce que je veux vraiment c'est un peu de patience
A way to calm the angry voice
Une façon de calmer la voix en colère
And all I really want is deliverance
Et tout ce que je veux vraiment c'est la délivrance
(Ahaaoaoahahao)
(Ahaaoaoahahao)
And go on...
Et continuez...
Bridge:
Pont :
Guitar 1 and 2:
Guitare 1 et 2 :
Enough about me, let's talk about you for a minute
Assez parlé de moi, parlons de toi une minute
Enough about you, let's talk about life for a while
Assez parlé de toi, parlons un moment de la vie
The conflicts, the craziness and the sound of pretenses
Les conflits, la folie et le bruit des faux-semblants
Guitar 1:Lick
Guitare 1 : Lécher
Guitar2:
Guitare2 :
Falling all around... all around
Tomber partout... tout autour
Chords:
Accords :
Bb: EADGBe Ab: EADGBe Eb:EADGBe Db: EADGBe
Sib : EADGBe Ab : EADGBe Mib : EADGBe Réb : EADGBe
Simbols:
Symboles :
h:Hammer on p:Pull off
h : Marteau sur p : Retirer
That's it! Any questions or corrections (trust me, there are a lot to be
C'est tout ! Des questions ou des corrections (croyez-moi, il y a beaucoup à faire)
made!) mail me.
fait !) envoyez-moi un mail.