Hands Clean 歌詞 日本語訳

Riff1 (Intro / verse) :
Riff1 (イントロ / ヴァース) :
(Intro) (Riff1)
(イントロ) (リフ1)
(Verse1)
(詩1)
If it weren\'t for your maturity none of this would have happened___
あなたの成熟度がなければ、こんなことは起こらなかったでしょう___
If you weren\'t so wise beyond your years I would\'ve been able to control myself
あなたが年を重ねてもそれほど賢明でなければ、私は自分をコントロールできただろうに
Cadd9 (drums) Dsus2 D/B Cadd9
Cadd9 (ドラム) Dsus2 D/B Cadd9
If it weren\'t for my attention you wouldn\'t have been successful and if
私の注意がなかったら、あなたは成功しなかっただろうし、もし
If it weren\'t for me you would never have amounted to very much
もし私がいなかったら、あなたは決して大したことにはならなかったでしょう
Lead1 (clean guitar)
Lead1 (クリーンギター)
e-12~-12~-14~-14~-10~-10~-12~-12~-
e-12~-12~-14~-14~-10~-10~-12~-12~-
Lead2 (distortion guitar)
Lead2（ディストーションギター）
e-9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~---9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~--
e-9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~---9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~---
B---------8~~----------------------------------------------------
B---------------------8~~-----------------------------------------------------
(Pre-chorus) (Lead1, Lead2)
(プリコーラス) (リード1、リード2)
Oo______ooh____ this could_ be_ mes__sy___ but
ああ、ああ____これは_混乱する___かもしれませんが、
You_________ don\'t__ seem_ to_ mi_____ind
あなたは_________そう思わないようです_
Ooh_________ don\'t go telling_ everybody__ and
ああ、_________ みんなに伝えに行かないで__
O___ver_look__ this supposed crime___
ああ、この犯罪と思われるものを見てください___
Lead3 (Chorus)
リード3(コーラス)
e-7~-7~-5~-5~-7~-7~-7/9-9~-
e-7~-7~-5~-5~-7~-7~-7/9-9~-
(Chorus) (Lead3)
(コーラス) (リード3)
We\'ll fast forward to a few_ years_ la_ter__
数年後__に早送りします
And no one knows except the both_ of_ us___
そして、私たち二人___以外には誰も知りません
And I have honored your request_ for_ silence__
そして私は沈黙を求めるあなたの要求を尊重しました
And you__\'ve washed_ your_ hands_ clean of this__
そして、あなたはこれを__手を洗ってきれいにしました__
(Verse)
(詩)
You\'re essentially an employee and I like you having to depend on me
あなたは基本的に従業員なので、私に頼ってくれるのが好きです
You\'re kind of my protg
あなたは私の後輩のようなものです
and one day you\'ll say you learned all you know from me and
そしていつかあなたは、知っていることはすべて私から学んだと言うでしょう。
I know you depend on me like a young thing would to a guardian
幼い子供が保護者にそうするように、あなたが私を頼りにしているのはわかっています
I know you sexualize me like a young thing but I think you
あなたが私を若いもののように性的対象にしていることは知っていますが、私はあなたがそう思う