Hands Clean Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff1 (Intro / verse) :
Riff1 (Intro / couplet):
(Intro) (Riff1)
(Intro) (Riff1)
(Verse1)
(Vers 1)
If it weren\'t for your maturity none of this would have happened___
Als jij niet volwassen was geweest, zou dit allemaal niet zijn gebeurd___
If you weren\'t so wise beyond your years I would\'ve been able to control myself
Als je niet zo wijs was geweest na je jaren, had ik mezelf onder controle kunnen houden
Cadd9 (drums) Dsus2 D/B Cadd9
Cadd9 (drums) Dsus2 D/B Cadd9
If it weren\'t for my attention you wouldn\'t have been successful and if
Zonder mijn aandacht zou je niet succesvol zijn geweest en als
If it weren\'t for me you would never have amounted to very much
Als ik er niet was geweest, zou je nooit veel hebben bereikt
Lead1 (clean guitar)
Lead1 (cleane gitaar)
e-12~-12~-14~-14~-10~-10~-12~-12~-
e-12~-12~-14~-14~-10~-10~-12~-12~-
Lead2 (distortion guitar)
Lead2 (vervormingsgitaar)
e-9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~---9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~--
e-9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~---9p7-9p7----------9p7-9p7-10~~--
B---------8~~----------------------------------------------------
B---------8~~-----------------------------------------------
(Pre-chorus) (Lead1, Lead2)
(Pre-refrein) (Lead1, Lead2)
Oo______ooh____ this could_ be_ mes__sy___ but
Oo______ooh____ dit zou_ rommelig___ kunnen zijn, maar
You_________ don\'t__ seem_ to_ mi_____ind
Je_________lijkt_ niet_geïnderd te zijn
Ooh_________ don\'t go telling_ everybody__ and
Ooh_________ vertel het niet aan iedereen__ en
O___ver_look__ this supposed crime___
O___ver_look__ deze vermeende misdaad___
Lead3 (Chorus)
Lead3 (koor)
e-7~-7~-5~-5~-7~-7~-7/9-9~-
e-7~-7~-5~-5~-7~-7~-7/9-9~-
(Chorus) (Lead3)
(koor) (hoofd3)
We\'ll fast forward to a few_ years_ la_ter__
We gaan snel vooruit naar een paar jaar later
And no one knows except the both_ of_ us___
En niemand weet het behalve wij beiden___
And I have honored your request_ for_ silence__
En ik heb je verzoek om stilte gehonoreerd
And you__\'ve washed_ your_ hands_ clean of this__
En je __\ hebt_ je_ handen_ schoongewassen van dit__
(Verse)
(vers)
You\'re essentially an employee and I like you having to depend on me
Je bent in wezen een werknemer en ik vind het leuk dat je van mij afhankelijk bent
You\'re kind of my protg
Je bent een beetje mijn beschermeling
and one day you\'ll say you learned all you know from me and
en op een dag zul je zeggen dat je alles wat je weet van mij hebt geleerd en...
I know you depend on me like a young thing would to a guardian
Ik weet dat je van mij afhankelijk bent, zoals een jong ding dat zou doen van een voogd
I know you sexualize me like a young thing but I think you
Ik weet dat je me seksualiseert als een jong ding, maar ik denk van wel