Narcissus 歌詞 日本語訳

by Alanis Morissette
アラニス・モリセット著
from new album \'under rug swept\'
ニューアルバム「アンダーラグスウィープ」より
any questions or corrections- e-mail me
質問や修正がある場合は電子メールでご連絡ください
Normal tuning
ノーマルチューニング
strum the chords and use a phaser effect
コードをかき鳴らしてフェイザーエフェクトを使用する
play this on intro,verse(\'dear boy...) and chorus(\'why, why...)
これをイントロ、バース(\'親愛なる少年...)、コーラス(\'なぜ、なぜ...)で演奏してください
E:|--2-----------------------------|
E:|--2-----------------------------|
B:|--3-----------------2-----------|
B:|--3------2-----------|
G:|--2-----------------2-----------|
G:|--2------2-----------|
D:|--0-----------------2-----------|
D:|--0------2-----------|
A:|--------------------0-----------|
A:|---------------------0----------|
E:|--------------------------------|
E:|--------------------------------|
play this on \'and any talk ...\'
これを「そしてどんな話でも...」で流してください
E:|--3------------------------------|
E:|--3-----------------------------|
B:|--3-----------------2------------|
B:|--3------2-----------|
G:|--0-----------------2------------|
G:|--0------2-----------|
D:|--0-----------------2------------|
D:|--0------2-----------|
A:|--2-----------------0------------|
A:|--2------0-----------|
E:|--3------------------------------|
E:|--3-----------------------------|
play guitarlead on \'why,why... (with distorsion)
「なぜ、なぜ...」でギターリードを弾いてください (ディストーションあり)
E:|-------2~--------------1~--------|
E:|------2~--------------1~----------|
B:|----3---------------2------------|
B:|----3------2----------|
G:|--2--------------2---------------|
G:|--2--------------2---------------|
D:|---------------------------------|
D:|---------------------------------|
A:|---------------------------------|
A:|--------------------------------|
E:|---------------------------------|
E:|---------------------------------|
dear mommas\'s boy
親愛なるママの息子よ
I know you\'ve had your butt licked by your mother
あなたがお母さんにお尻をなめられたことがあるのは知っています
I know you\'ve enjoyed all attention from her
あなたが彼女からの注目を大いに楽しんでいることは知っています
and every woman graced with your presence after
そしてその後、あなたの存在ですべての女性が祝福されました
dear narcissus boy
親愛なる水仙の男の子
I know you\'ve never really apologized anything
あなたが本当に何も謝ったことがないことは知っています
I know you\'ve never really taken responsibility
あなたが実際に責任を負ったことがないことは知っています
I know you\'ve never really listened to a woman
あなたが女性の話を真剣に聞いたことがないことは知っています
dear me-show boy
親愛なるミーショーボーイ
I know you\'re not really into conflict resolution
あなたが紛争解決にあまり興味がないことは知っています
or seeing both sides of every equation
またはすべての方程式の両辺を見る
or having an uninterrupted conversation
または途切れることのない会話をする
and any talk of healthiness
そして健康についてのどんな話でも
and any talk of connectedness
そしてつながりについてのあらゆる話
and any talk of resolving this
そして、これを解決するという話は
leaves you running for the door
あなたはドアに向かって走ってしまう
why, why do I try to love you
なぜ、なぜ私はあなたを愛そうとするのですか
try to love you when you really don\'t want me to
本当に愛してほしくないときでも、愛してみてください
dear egotist boy
親愛なる利己的な少年よ
you\'ve never really had suffer any consequence
あなたは実際に何の結果も受けたことはありません
you\'ve never stayed with anyone longer than ten minutes
あなたは誰とも 10 分以上一緒にいたことがない
you\'ve never understand anyone showing resistance
抵抗を示す人を決して理解できない
dear popular boy
親愛なる人気者の男の子
I know you\'re used to getting everything so easily
あなたがすべてをとても簡単に手に入れることに慣れていることは知っています
a stranger to the concept of reciprocity
互恵性の概念に慣れていない人
people honor boys like you in the this society
この社会では人々はあなたのような少年を尊敬します
and any talk of selflessness
そして無私無欲についてのあらゆる話
and any talk of working at this
そしてここで働くという話は
and any talk of being of service
そして役に立つという話は
leaves you running for the door
あなたはドアに向かって走ってしまう
why, why do I try to help you try to help you
なぜ、なぜ私はあなたを助けようとするのですか、あなたを助けようとしますか
when you really don\'t want me to
本当に私にそうしてほしくないとき
you go back to the women who will dance the dance
あなたはダンスを踊る女性たちのところに戻ります
you go back to your friends who will lick your ass
あなたはあなたのお尻をなめる友達のところに戻ります
you go back to ignoring all rest of us
あなたは私たち全員を無視する状態に戻ります
you go back to the center of your universe
あなたは自分の宇宙の中心に戻ります
dear self-centered boy
親愛なる自己中心的な男の子
I don\'t know why I still feel affected by you
なぜ今でもあなたの影響を感じているのかわかりません
I\'ve never lasted very long with someone like you
あなたのような人と長く付き合ったことはありません
I never did althrough I have to admit I wanted to
ずっとやったことがない、やりたかったことを認めなければならない
dear magnetic boy
親愛なる磁気少年よ
you\'ve never been with anyone who doesn\'t take your ***
あなたはあなたの***を受け入れない人と付き合ったことはありません
you\'ve never been with anyone who\'s dared to call you on it
あなたはそのことであなたに電話をかける勇気のある人と一緒にいたことがありません
I wonder how you\'d be if someone were to call you on it
もし誰かから電話がかかってきたらどう思うだろうか
and any talk of willingness
そして意欲についてのあらゆる話
and any talk of both feet in
そして両足についての話は
and any talk of commitment
そしてコミットメントについてのあらゆる話
leaves you running for the door
あなたはドアに向かって走ってしまう
why, why do I change you try to change you
なぜ、なぜ私はあなたを変えようとするのですか
when you really don\'t want me to
本当に私にそうしてほしくないとき
you go back to the women who will dance the dance
あなたはダンスを踊る女性たちのところに戻ります
you go back to your friends who will lick your ass
あなたはあなたのお尻をなめる友達のところに戻ります
you go back to being so oblivious
あなたはとても無関心な状態に戻ってしまいます
you go back to the center of your universe
あなたは自分の宇宙の中心に戻ります
end.
終わり。