Narcissus Текст Песни Перевод на Русский

by Alanis Morissette
Аланис Мориссетт
from new album \'under rug swept\'
из нового альбома «под ковриком заметали»
any questions or corrections- e-mail me
любые вопросы или исправления - напишите мне
Normal tuning
Обычный тюнинг
strum the chords and use a phaser effect
играйте на аккордах и используйте эффект фазера
play this on intro,verse(\'dear boy...) and chorus(\'why, why...)
сыграй это во вступлении, куплете («Дорогой мальчик...) и припеве («почему, почему...»)
E:|--2-----------------------------|
E:|--2-----------------------------|
B:|--3-----------------2-----------|
Б:|--3-----------------2-----------|
G:|--2-----------------2-----------|
Г:|--2-----------------2-----------|
D:|--0-----------------2-----------|
D:|--0-----------------2-----------|
A:|--------------------0-----------|
А:|----0---------------------------|
E:|--------------------------------|
Э:|--------------------------------|
play this on \'and any talk ...\'
включи это на \"и любой разговор...\"
E:|--3------------------------------|
E:|--3------------------------------|
B:|--3-----------------2------------|
Б:|--3-----------------2------------|
G:|--0-----------------2------------|
Г:|--0-----------------2------------|
D:|--0-----------------2------------|
D:|--0-----------------2------------|
A:|--2-----------------0------------|
А:|--2-0----------------------------|
E:|--3------------------------------|
E:|--3------------------------------|
play guitarlead on \'why,why... (with distorsion)
играть на гитаре в стиле «why,Why...» (с искажениями)
E:|-------2~--------------1~--------|
E:|-------2~--------------1~--------|
B:|----3---------------2------------|
Б:|----3---------------2------------|
G:|--2--------------2---------------|
Г:|--2--------------2---------------|
D:|---------------------------------|
Д:|---------------------------------|
A:|---------------------------------|
А:|---------------------------------|
E:|---------------------------------|
Э:|----------------------------------|
dear mommas\'s boy
дорогой маменькин сынок
I know you\'ve had your butt licked by your mother
Я знаю, что твоя мать лизала тебе задницу
I know you\'ve enjoyed all attention from her
Я знаю, что ты наслаждался ее вниманием
and every woman graced with your presence after
и каждая женщина будет удостоена твоего присутствия после
dear narcissus boy
дорогой мальчик-нарцисс
I know you\'ve never really apologized anything
Я знаю, что ты никогда ни за что не извинялся
I know you\'ve never really taken responsibility
Я знаю, что ты никогда по-настоящему не брал на себя ответственность
I know you\'ve never really listened to a woman
Я знаю, что ты никогда по-настоящему не слушал женщину
dear me-show boy
дорогой я, мальчик из шоу
I know you\'re not really into conflict resolution
Я знаю, что ты не особо разбираешься в разрешении конфликтов.
or seeing both sides of every equation
или видеть обе стороны каждого уравнения
or having an uninterrupted conversation
или вести непрерывный разговор
and any talk of healthiness
и любые разговоры о здоровье
and any talk of connectedness
и любые разговоры о связи
and any talk of resolving this
и любые разговоры о решении этой проблемы
leaves you running for the door
заставляет тебя бежать к двери
why, why do I try to love you
почему, почему я пытаюсь любить тебя
try to love you when you really don\'t want me to
постараюсь любить тебя, когда ты действительно этого не хочешь
dear egotist boy
дорогой мальчик-эгоист
you\'ve never really had suffer any consequence
ты никогда по-настоящему не страдал от каких-либо последствий
you\'ve never stayed with anyone longer than ten minutes
ты никогда не оставался ни с кем дольше десяти минут
you\'ve never understand anyone showing resistance
ты никогда не понимаешь, что кто-то оказывает сопротивление
dear popular boy
дорогой популярный мальчик
I know you\'re used to getting everything so easily
Я знаю, ты привык получать все так легко
a stranger to the concept of reciprocity
чужд концепции взаимности
people honor boys like you in the this society
в этом обществе люди уважают таких мальчиков, как ты
and any talk of selflessness
и любые разговоры о самоотверженности
and any talk of working at this
и любые разговоры о работе над этим
and any talk of being of service
и любые разговоры о служении
leaves you running for the door
заставляет тебя бежать к двери
why, why do I try to help you try to help you
почему, почему я пытаюсь помочь тебе попытаться помочь тебе
when you really don\'t want me to
когда ты действительно не хочешь, чтобы я этого делал
you go back to the women who will dance the dance
ты вернешься к женщинам, которые будут танцевать танец
you go back to your friends who will lick your ass
ты возвращаешься к своим друзьям, которые будут лизать тебе задницу
you go back to ignoring all rest of us
ты снова игнорируешь всех остальных из нас
you go back to the center of your universe
ты возвращаешься в центр своей вселенной
dear self-centered boy
дорогой эгоцентричный мальчик
I don\'t know why I still feel affected by you
Я не знаю, почему ты все еще чувствуешь, что ты меня тронул
I\'ve never lasted very long with someone like you
Я никогда не продержался долго с кем-то вроде тебя
I never did althrough I have to admit I wanted to
Я никогда этого не делал, хотя должен признать, что мне хотелось
dear magnetic boy
дорогой магнитный мальчик
you\'ve never been with anyone who doesn\'t take your ***
ты никогда не был с кем-то, кто не принимает твою задницу
you\'ve never been with anyone who\'s dared to call you on it
ты никогда не был с кем-то, кто осмелился бы позвонить тебе по этому поводу
I wonder how you\'d be if someone were to call you on it
Интересно, как бы ты себя чувствовал, если бы кто-нибудь позвонил тебе по этому поводу?
and any talk of willingness
и любые разговоры о готовности
and any talk of both feet in
и любые разговоры об обеих ногах
and any talk of commitment
и любые разговоры о обязательствах
leaves you running for the door
заставляет тебя бежать к двери
why, why do I change you try to change you
почему, почему я меняю тебя, пытаюсь изменить тебя
when you really don\'t want me to
когда ты действительно не хочешь, чтобы я этого делал
you go back to the women who will dance the dance
ты вернешься к женщинам, которые будут танцевать танец
you go back to your friends who will lick your ass
ты возвращаешься к своим друзьям, которые будут лизать тебе задницу
you go back to being so oblivious
ты снова становишься таким невнимательным
you go back to the center of your universe
ты возвращаешься в центр своей вселенной
end.
конец.