Narcissus Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Alanis Morissette
autorstwa Alanis Morissette
from new album \'under rug swept\'
z nowego albumu „pod dywanikiem”
any questions or corrections- e-mail me
wszelkie pytania lub poprawki - napisz do mnie
Normal tuning
Normalne strojenie
strum the chords and use a phaser effect
brzdąkaj akordy i korzystaj z efektu fazera
play this on intro,verse(\'dear boy...) and chorus(\'why, why...)
zagraj to na wstępie, zwrotce („drogi chłopcze...) i refrenie („dlaczego, dlaczego…)
E:|--2-----------------------------|
E:|--2----------------------------|
B:|--3-----------------2-----------|
B:|--3-----------------2---------------|
G:|--2-----------------2-----------|
G:|--2-----------------2---------------|
D:|--0-----------------2-----------|
D:|--0-----------------2---------------|
A:|--------------------0-----------|
O:|------0-----------|
E:|--------------------------------|
E:|--------------------------------|
play this on \'and any talk ...\'
włącz to i rozmawiaj...\'
E:|--3------------------------------|
E:|--3-----------------------------|
B:|--3-----------------2------------|
B:|--3----------------2------------|
G:|--0-----------------2------------|
G:|--0-----------------2------------|
D:|--0-----------------2------------|
D:|--0-----------------2------------|
A:|--2-----------------0------------|
O:|--2----------------0------------|
E:|--3------------------------------|
E:|--3-----------------------------|
play guitarlead on \'why,why... (with distorsion)
graj na gitarze „dlaczego, dlaczego…” (z przesterem)
E:|-------2~--------------1~--------|
E:|-------2~-------------1~------------|
B:|----3---------------2------------|
B:|----3--------------2------------|
G:|--2--------------2---------------|
G:|--2-------------2-------------------|
D:|---------------------------------|
D:|---------------------------------|
A:|---------------------------------|
O:|---------------------------------|
E:|---------------------------------|
E:|---------------------------------|
dear mommas\'s boy
kochany synek mamusi
I know you\'ve had your butt licked by your mother
Wiem, że mama wylizała ci tyłek
I know you\'ve enjoyed all attention from her
Wiem, że cieszyłeś się z jej uwagi
and every woman graced with your presence after
i każda kobieta zaszczyciła Cię później swoją obecnością
dear narcissus boy
kochany Narcyz
I know you\'ve never really apologized anything
Wiem, że nigdy tak naprawdę za nic nie przepraszałeś
I know you\'ve never really taken responsibility
Wiem, że nigdy tak naprawdę nie wziąłeś na siebie odpowiedzialności
I know you\'ve never really listened to a woman
Wiem, że nigdy tak naprawdę nie słuchałeś kobiet
dear me-show boy
drogi chłopcze, pokaż mi
I know you\'re not really into conflict resolution
Wiem, że nie przepadasz za rozwiązywaniem konfliktów
or seeing both sides of every equation
lub widząc obie strony każdego równania
or having an uninterrupted conversation
lub prowadzić nieprzerwaną rozmowę
and any talk of healthiness
i wszelkie rozmowy o zdrowiu
and any talk of connectedness
i wszelkie rozmowy o powiązaniach
and any talk of resolving this
i wszelkie rozmowy na temat rozwiązania tego problemu
leaves you running for the door
sprawia, że biegniesz do drzwi
why, why do I try to love you
dlaczego, dlaczego próbuję cię kochać
try to love you when you really don\'t want me to
spróbuj cię kochać, choć naprawdę tego nie chcesz
dear egotist boy
kochany egoisto
you\'ve never really had suffer any consequence
tak naprawdę nigdy nie poniosłeś żadnych konsekwencji
you\'ve never stayed with anyone longer than ten minutes
nigdy nie byłeś z nikim dłużej niż dziesięć minut
you\'ve never understand anyone showing resistance
Nigdy nie zrozumiesz nikogo, kto okazuje opór
dear popular boy
kochany, popularny chłopak
I know you\'re used to getting everything so easily
Wiem, że jesteś przyzwyczajony do tego, że wszystko można dostać z taką łatwością
a stranger to the concept of reciprocity
obca koncepcja wzajemności
people honor boys like you in the this society
ludzie w tym społeczeństwie szanują chłopców takich jak ty
and any talk of selflessness
i wszelkie rozmowy o bezinteresowności
and any talk of working at this
i wszelkie rozmowy o pracy przy tym
and any talk of being of service
i wszelkie rozmowy o byciu pomocnym
leaves you running for the door
sprawia, że biegniesz do drzwi
why, why do I try to help you try to help you
dlaczego, dlaczego próbuję ci pomóc, próbuję ci pomóc
when you really don\'t want me to
kiedy naprawdę tego nie chcesz
you go back to the women who will dance the dance
wrócisz do kobiet, które będą tańczyć taniec
you go back to your friends who will lick your ass
wrócisz do znajomych, którzy wyliżą ci tyłek
you go back to ignoring all rest of us
znowu zaczynasz ignorować całą resztę
you go back to the center of your universe
wracasz do centrum swojego wszechświata
dear self-centered boy
kochany, egocentryczny chłopcze
I don\'t know why I still feel affected by you
Nie wiem dlaczego wciąż czuję, że masz na mnie wpływ
I\'ve never lasted very long with someone like you
Nigdy nie wytrzymałam długo z kimś takim jak ty
I never did althrough I have to admit I wanted to
Nigdy tego nie robiłem, chociaż muszę przyznać, że chciałem
dear magnetic boy
drogi magnetyczny chłopcze
you\'ve never been with anyone who doesn\'t take your ***
nigdy nie byłeś z nikim, kto nie zabierał twojej dupy
you\'ve never been with anyone who\'s dared to call you on it
nigdy nie byłaś z nikim, kto odważyłby się do ciebie zadzwonić
I wonder how you\'d be if someone were to call you on it
Zastanawiam się, jak byś się zachował, gdyby ktoś do ciebie zadzwonił
and any talk of willingness
i wszelkie rozmowy o chęci
and any talk of both feet in
i wszelkie rozmowy o wejściu obiema nogami
and any talk of commitment
i wszelkie rozmowy o zaangażowaniu
leaves you running for the door
sprawia, że biegniesz do drzwi
why, why do I change you try to change you
dlaczego, dlaczego cię zmieniam, próbuję cię zmienić
when you really don\'t want me to
kiedy naprawdę tego nie chcesz
you go back to the women who will dance the dance
wrócisz do kobiet, które będą tańczyć taniec
you go back to your friends who will lick your ass
wrócisz do znajomych, którzy wyliżą ci tyłek
you go back to being so oblivious
wracasz do bycia nieświadomym
you go back to the center of your universe
wracasz do centrum swojego wszechświata
end.
koniec.