Precious Illusions 歌詞 日本語訳

dd9
dd9
You'll rescue me right?
あなたは私を救ってくれるでしょう？
In the exact same way they never did
彼らが決してしなかったのとまったく同じ方法で
I'll be happy right?
幸せになりますよね？
When your healing powers kick in
治癒力が発揮されると
You'll complete me right?
私を完成させてくれるよね？
And my life can finally begin
そして私の人生はついに始まることができます
I'll be worthy right?
私には価値があるでしょう？
Only when you realise the gem I am
あなたが私が宝石であることに気づいたときだけ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But this won't work now the way it once did
しかし、これは今ではかつてのようには機能しません
And I won't keep it up even though I'm allowed to
たとえそれが許されても、私はそれを続けません
Once I know who I'm not, then I'll know who I am
自分が誰ではないことがわかれば、自分が誰であるかがわかるようになる
But I know I won't keep on playing the victim
でも、私は被害者を演じ続けるつもりはないことはわかっています
Chorus:
コーラス：
These precious illusions in my head
頭の中の大切な幻想
Did not let me down when I was defenseless
無防備な私を失望させなかった
And parting with them is like parting with invisible best friends
そして、彼らとの別れは、目に見えない親友との別れのようなものです
This ring will help me yet as will
この指輪はこれからも私を助けてくれるだろう
you knight in shining armour
輝く鎧を着た騎士よ
This pill will help me yet as will these
この錠剤はこれらと同様に私を助けてくれます
boys gone through like water
少年たちは水のように過ぎ去った
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And this won't work now the way it once did
そして、これは今ではかつてのようには機能しません
Cuz I want to decide between survival and bliss
だって私は生き残るか至福のどちらかを決めたいの
And though I know who I'm not I still don't know who I am
そして、私は自分が誰ではないことを知っていますが、私はまだ自分が誰であるかを知りません
But I know I won't keep on playing the victim
でも、私は被害者を演じ続けるつもりはないことはわかっています
Bridge:
ブリッジ:
I've spent so long firmly looking outside me
長い間しっかりと自分の外を見つめてきた
I've spent so much time living in survival mode
私はサバイバルモードで多くの時間を過ごしてきた