This Grudge كلمات أغنية ترجمة عربية

TURNING: Standard (EADGBE)
الدوران: قياسي (EADGBE)
|CHORDS: |
|الأوتار: |
|Cmaj7: 332000 | Dm : XX0231 |
|Cmaj7: 332000 | مارك ألماني : XX0231 |
|C : 332010 | G : 320033 |
|ج : 332010 | ج : 320033 |
|Aus2 : X02200 | Dus4: XX0233 |
|Aus2 : X02200 | Dus4: XX0233 |
|Am : X02210 | |
|صباحا : X02210 | |
Intro:
مقدمة:
Fourteen years
أربعة عشر عاما
Thirty minutes
ثلاثون دقيقة
us2
us2
Fifteen seconds I've
خمسة عشر ثانية لقد
Held this grudge
عقدت هذه الضغينة
Eleven songs
إحدى عشرة أغنية
Four full journals
أربع مجلات كاملة
Thoughts of punishment
أفكار العقاب
I've expended
لقد أنفقت
Not in contact
ليس على اتصال
Not a letter
ليس خطابا
Such communication
مثل هذا التواصل
Telepathic
توارد خواطر
You've been vilified
لقد تم التشهير بك
Used as fodder
يستخدم كعلف
You deserve a piece
أنت تستحق قطعة
Of every record
من كل سجل
But who's it hurting now?
ولكن من الذي يتألم الآن؟
Who's the one that's stuck?
من هو الذي علق؟
Who's it torturing now
من هو الذي يعذب الآن
With an antique knot in her stomach?
مع عقدة قديمة في بطنها؟
CHORUS:
الجوقة:
I want to be big and let go
أريد أن أكون كبيرًا وأتركه
Of this grudge that's grown old
من هذه الضغينة التي كبرت
All this time I've not known
كل هذا الوقت لم أكن أعرف
How to rest this bygone
كيفية الراحة هذا مضى
I wanna be soft and resolved
أريد أن أكون لينة وحلا
Clean of slate and released
نظيفة من لائحة وأطلق سراحه
I wanna forgive for the both of us
أريد أن أسامح كلانا
Like an abandoned house
مثل منزل مهجور
Dusty covered
المغبرة المغطاة
Furniture
الأثاث
Still intact
لا تزال سليمة
If I visit it now
إذا قمت بزيارتها الآن
Do I simply re-live it
هل أعيشها من جديد ببساطة؟
Somehow
بطريقة ما
gratuitous
لا مبرر له
But who's still aching now?
ولكن من الذي لا يزال يتألم الآن؟
Who's tired of her own voice?
من سئم صوته؟
Who is it weighing down
من هو الذي يثقل كاهله
With no gift from time of said healing
مع عدم وجود هدية من وقت الشفاء المذكور
CHORUS:
الجوقة:
I want to be big and let go
أريد أن أكون كبيرًا وأتركه
Of this grudge that's grown old
من هذه الضغينة التي كبرت
All this time I've not known
كل هذا الوقت لم أكن أعرف
How to rest this bygone
كيفية الراحة هذا مضى
I wanna be soft and resolved
أريد أن أكون لينة وحلا
Clean of slate and released
نظيفة من لائحة وأطلق سراحه
I wanna forgive for the both of us
أريد أن أسامح كلانا
Maybe as I cut the cord
ربما عندما أقطع الحبل
Veils will lift from my eyes
سوف يرفع الحجاب عن عيني
Maybe as I lay this to rest
ربما وأنا أضع هذا للراحة
us2
us2
Dead weight off my shoulders will rise
سوف يرتفع الوزن الميت عن كتفي
Here I sit
هنا أجلس
Much determined
مصمم كثيرا
Ever ill-equipped
من أي وقت مضى غير مجهزة
To draw this curtain
لرسم هذا الستار
How this has entertained
كيف هذا وقد استمتعت
Validated
تم التحقق من صحتها
And has served me well
وقد خدمني جيدًا
Ever the victim
من أي وقت مضى الضحية
But who's done whining now?
لكن من انتهى من التذمر الآن؟
Who's ready to put down
من هو على استعداد لاخماد
This load I've carried longer
لقد حملت هذا الحمل لفترة أطول
than I had cared to remember
مما كنت أهتم أن أتذكره
CHORUS:
الجوقة:
I want to be big and let go
أريد أن أكون كبيرًا وأتركه
Of this grudge that's grown old
من هذه الضغينة التي كبرت
For this life of me I've not known
لهذه الحياة مني لم أعرف
How to rest this bygone
كيفية الراحة هذا مضى
I wanna be soft and resolved
أريد أن أكون لينة وحلا
Clean of slate and released
نظيفة من لائحة وأطلق سراحه
I wanna forgive for the both of us (x2)
أريد أن أسامح لكلينا (x2)
-us4
-us4