This Grudge 歌詞 日本語訳

TURNING: Standard (EADGBE)
旋削：標準（EADGBE）
|CHORDS: |
|コード: |
|Cmaj7: 332000 | Dm : XX0231 |
|Cmaj7: 332000 | DM：XX0231 |
|C : 332010 | G : 320033 |
|C:332010 | G : 320033 |
|Aus2 : X02200 | Dus4: XX0233 |
|Aus2 : X02200 | Dus4: XX0233 |
|Am : X02210 | |
|午前：X02210 | |
Intro:
イントロ:
Fourteen years
14年
Thirty minutes
30分
us2
私たち2
Fifteen seconds I've
15秒だ
Held this grudge
この恨みを抱いていた
Eleven songs
11曲
Four full journals
4 冊の完全なジャーナル
Thoughts of punishment
懲罰への思い
I've expended
費やしてしまいました
Not in contact
連絡が取れていない
Not a letter
手紙ではありません
Such communication
そんなコミュニケーション
Telepathic
テレパシー
You've been vilified
あなたは中傷されています
Used as fodder
飼料として使用される
You deserve a piece
あなたには一片の価値がある
Of every record
あらゆるレコードの
But who's it hurting now?
しかし、今傷ついているのは誰でしょうか？
Who's the one that's stuck?
行き詰まっているのは誰ですか？
Who's it torturing now
今誰を拷問してるの
With an antique knot in her stomach?
彼女のお腹にはアンティークな結び目がある？
CHORUS:
コーラス:
I want to be big and let go
大きくなって手放したい
Of this grudge that's grown old
古くなったこの恨みを
All this time I've not known
今までずっと知らなかった
How to rest this bygone
過ぎ去ったことを休める方法
I wanna be soft and resolved
柔らかく解決したい
Clean of slate and released
スレートをきれいにしてリリース
I wanna forgive for the both of us
二人の為に許したい
Like an abandoned house
廃屋みたいな
Dusty covered
埃まみれ
Furniture
家具
Still intact
まだ無傷
If I visit it now
今行ってみたら
Do I simply re-live it
ただそれをもう一度生き直すだけですか
Somehow
なんとなく
gratuitous
無償の
But who's still aching now?
しかし、今も痛みを感じているのは誰でしょうか？
Who's tired of her own voice?
自分の声に飽きた人はいないでしょうか？
Who is it weighing down
誰が重荷を負っているのか
With no gift from time of said healing
その癒しの時間からの贈り物なしで
CHORUS:
コーラス:
I want to be big and let go
大きくなって手放したい
Of this grudge that's grown old
古くなったこの恨みを
All this time I've not known
今までずっと知らなかった
How to rest this bygone
過ぎ去ったことを休める方法
I wanna be soft and resolved
柔らかく解決したい
Clean of slate and released
スレートをきれいにしてリリース
I wanna forgive for the both of us
二人の為に許したい
Maybe as I cut the cord
おそらく私がコードを切ったとき
Veils will lift from my eyes
私の目からベールが剥がれるでしょう
Maybe as I lay this to rest
たぶん、これを寝かせているとき
us2
私たち2
Dead weight off my shoulders will rise
肩の重みが上がるだろう
Here I sit
ここに私は座ります
Much determined
かなり決意した
Ever ill-equipped
常に装備が整っていない
To draw this curtain
このカーテンを引くには
How this has entertained
これがどれほど楽しませてくれたか
Validated
検証済み
And has served me well
そして私によく仕えてくれました
Ever the victim
今まで被害者だった
But who's done whining now?
しかし、もう誰が泣き言を言ったでしょうか？
Who's ready to put down
誰が降ろす準備ができていますか
This load I've carried longer
この重荷を私はもっと長く背負ってきた
than I had cared to remember
思い出そうと思っていたよりも
CHORUS:
コーラス:
I want to be big and let go
大きくなって手放したい
Of this grudge that's grown old
古くなったこの恨みを
For this life of me I've not known
私が知らなかったこの人生について
How to rest this bygone
過ぎ去ったことを休める方法
I wanna be soft and resolved
柔らかく解決したい
Clean of slate and released
スレートをきれいにしてリリース
I wanna forgive for the both of us (x2)
二人の為に許したい(x2)
-us4
-us4