This Grudge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TURNING: Standard (EADGBE)
TOCZENIE: Standardowe (EADGBE)
|CHORDS: |
|AKORDY: |
|Cmaj7: 332000 | Dm : XX0231 |
|Cmaj7: 332000 | Dm: XX0231 |
|C : 332010 | G : 320033 |
|C: 332010 | G: 320033 |
|Aus2 : X02200 | Dus4: XX0233 |
|Aus2: X02200 | Dus4: XX0233 |
|Am : X02210 | |
|Jestem: X02210 | |
Intro:
Wprowadzenie:
Fourteen years
Czternaście lat
Thirty minutes
Trzydzieści minut
us2
my2
Fifteen seconds I've
Mam piętnaście sekund
Held this grudge
Trzymał tę urazę
Eleven songs
Jedenaście piosenek
Four full journals
Cztery pełne dzienniki
Thoughts of punishment
Myśli o karze
I've expended
Wydałem
Not in contact
Brak kontaktu
Not a letter
Nie list
Such communication
Taka komunikacja
Telepathic
Telepatyczny
You've been vilified
Zostałeś oczerniony
Used as fodder
Używany jako pasza
You deserve a piece
Zasługujesz na kawałek
Of every record
Z każdego rekordu
But who's it hurting now?
Ale kogo to teraz boli?
Who's the one that's stuck?
Kim jest ten, który utknął?
Who's it torturing now
Kogo teraz torturuje
With an antique knot in her stomach?
Z antycznym węzłem w brzuchu?
CHORUS:
CHÓR:
I want to be big and let go
Chcę być duży i odpuścić
Of this grudge that's grown old
Tej urazy, która się zestarzała
All this time I've not known
Przez cały ten czas nie wiedziałem
How to rest this bygone
Jak odpocząć od tego, co minęło
I wanna be soft and resolved
Chcę być miękka i zdecydowana
Clean of slate and released
Oczyszczony z łupków i zwolniony
I wanna forgive for the both of us
Chcę przebaczyć za nas oboje
Like an abandoned house
Jak opuszczony dom
Dusty covered
Zakurzone
Furniture
Meble
Still intact
Nadal nienaruszone
If I visit it now
Jeśli teraz to odwiedzę
Do I simply re-live it
Czy po prostu przeżyję to na nowo
Somehow
Jakoś
gratuitous
bezpłatne
But who's still aching now?
Ale kogo teraz jeszcze boli?
Who's tired of her own voice?
Kto ma dość własnego głosu?
Who is it weighing down
Komu to ciąży
With no gift from time of said healing
Bez daru z czasu wspomnianego uzdrowienia
CHORUS:
CHÓR:
I want to be big and let go
Chcę być duży i odpuścić
Of this grudge that's grown old
Tej urazy, która się zestarzała
All this time I've not known
Przez cały ten czas nie wiedziałem
How to rest this bygone
Jak odpocząć od tego, co minęło
I wanna be soft and resolved
Chcę być miękka i zdecydowana
Clean of slate and released
Oczyszczony z łupków i zwolniony
I wanna forgive for the both of us
Chcę przebaczyć za nas oboje
Maybe as I cut the cord
Może jak przetnę sznur
Veils will lift from my eyes
Zasłony podniosą się z moich oczu
Maybe as I lay this to rest
Może kiedy dam temu spokój
us2
my2
Dead weight off my shoulders will rise
Martwy ciężar z moich ramion wzrośnie
Here I sit
Tutaj siedzę
Much determined
Bardzo zdeterminowany
Ever ill-equipped
Zawsze źle wyposażony
To draw this curtain
Aby zaciągnąć tę kurtynę
How this has entertained
Jakże to bawiło
Validated
Zatwierdzone
And has served me well
I dobrze mi służył
Ever the victim
Zawsze ofiara
But who's done whining now?
Ale kto już skończył marudzić?
Who's ready to put down
Kto jest gotowy się położyć
This load I've carried longer
Ten ładunek niosłem dłużej
than I had cared to remember
niż chciałem pamiętać
CHORUS:
CHÓR:
I want to be big and let go
Chcę być duży i odpuścić
Of this grudge that's grown old
Tej urazy, która się zestarzała
For this life of me I've not known
Przez całe moje życie nie wiedziałem
How to rest this bygone
Jak odpocząć od tego, co minęło
I wanna be soft and resolved
Chcę być miękka i zdecydowana
Clean of slate and released
Oczyszczony z łupków i zwolniony
I wanna forgive for the both of us (x2)
Chcę przebaczyć za nas oboje (x2)
-us4
-nas4