Rebecca Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Get you, brushing your hair with the wind,
1. Rüzgarla saçlarınızı fırçalayın,
riding your bike up on Mulholland Drive.
Mulholland Drive'da bisiklete binmek.
Oh, I got a five-minute?
Beş dakikam var mı?
2. ?rush from you in your faded blue jeans,
2. ?soluk mavi kot pantolonunla senden hızla uzaklaşıyorum,
How many years is it you've been alive?
Kaç yıldır hayattasın?
Oh, I'll take a guess.
Ah, bir tahminde bulunacağım.
Rebecca, could it be eighteen, nineteen or so?
Rebecca, on sekiz, on dokuz falan olabilir mi?
Oh, Rebecca, will I ever know?
Rebecca, bunu hiç öğrenebilecek miyim?
3. No way, where would I fit in your life?
3. Olmaz, ben senin hayatının neresine sığabilirim?
What would you do with a man without change.
Değişmeyen bir adamla ne yapardın?
too strange and too poor?
çok tuhaf ve çok mu fakir?
4. ?.to be trusted, rusted a couple of times,
4. ?.güvenilir olmak, birkaç kez paslanmak,
shaken a bit by the years on the road,
yollarda geçirdiğim yıllar yüzünden biraz sarsıldım,
and the women I've known?
ve tanıdığım kadınlar?
Rebecca, you'd have liked the name I gave to you,
Rebecca, sana verdiğim isim hoşuna giderdi.
Oh, Rebecca, if you only knew.
Ah, Rebecca, bir bilseydin.
Go home to your father's friends,
Babanın arkadaşlarının yanına git,
straight sons to your mother's friends,
annenin arkadaşlarının heteroseksüel oğulları,
sweet ones to those families,
o ailelere tatlılar,
well-to-do and so well-established.
iyi niyetli ve çok köklü.
5. And one day you might wake up to a shock, girl,
5. Ve bir gün bir şokla uyanabilirsin kızım,
what has it come to, this sensible life.
ne hale geldi bu mantıklı hayat.
The wife of a fool?
Bir aptalın karısı mı?
Rebecca, reading magazines in a chic salon.
Rebecca şık bir salonda dergi okuyor.
Oh, Rebecca, where's Rebecca gone?
Ah, Rebecca, Rebecca nereye gitti?