Hymn for the Shameless 歌詞 日本語訳

| Alesana- Hymn For The Shameless |
|アレサナ - 恥知らずな人々への賛歌 |
"A love like this can never truly die..."
「このような愛は本当に死ぬことはありません...」
"So now the show's over..."
「それで、番組は終わりました…」
"Calm consumes me..."
「静けさが私を蝕む…」
"I shut my eyes and once again..."
「目を閉じてもう一度…」
"I am the face of death..."
「私は死の顔です…」
"Yet you're oblivious..."
「それなのに、あなたは気づかないんですね…」
"I am the chosen one..."
「選ばれたのは私だ…」
"Calm consumes me..."
「静けさが私を蝕む…」
"I shut my eyes and once again..."
「目を閉じてもう一度…」
"Saw your eyes today..."
「今日、目が合った…」
Bass Solo
ベースソロ
"Behold!!"
「見よ！！」
"Beg for the mercy..."
「慈悲を乞う…」
"As relief washes over me..."
「安堵感が私を襲う中…」
"I shut my eyes and once again..."
「目を閉じてもう一度…」
Please rate!
評価してください！
Lyrics:
歌詞：
Saw your eyes today in a memory painted in the sky.
空に描かれた記憶に今日君の瞳を見た。
You smiled and said to me, "a love like this can never truly die."
あなたは微笑んで私にこう言いました、「このような愛は本当に死ぬことはありません」
So now the show's over and I've got to disguise the thing I've become.
それで、ショーは終わったので、私は自分がなったものを隠さなければなりません。
I only wish I could stop laughing!
笑いをやめられたらいいのに！
I grin because the joke is on them this time!
今回はジョークが効いているのでニヤニヤしてしまいます！
They don't have a clue.
彼らには手がかりがありません。
Calm consumes me.
静けさが私を飲み込んでしまう。
(I immerse myself in sick reflection...)
（病的な反省に浸る…）
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me.
目を閉じると、再び快感が私の首を絞めました。
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.
私は甘い贅沢、痛み、幻想の涙を味わいます。
Oh, the visions inside my head...
ああ、頭の中のビジョン…
The emptiness will haunt you...
虚しさがあなたを悩ませるでしょう...
(I immerse myself in sick reflection...)
（病的な反省に浸る…）
Sanity is slowly slipping from my hands now.
正気は今、私の手からゆっくりと滑り落ちている。
I'm standing closer to the edge than I should be allowed.
私は許されるべき以上に端に近づいて立っています。
Oh, what little regret I have...
ああ、ちょっとした後悔が…
Does that make me a killer?
それは私を殺人者にしてしまうのでしょうか？
I am the face of death standing right behind you.
私はあなたのすぐ後ろに立っている死の顔です。
Yet you're oblivious to my cold breath on your neck.
それなのに、あなたは私の首にかかる冷たい息に気づいていません。
Is it just too easy?
簡単すぎますか？
Am I just too good at this?
私はこれが上手すぎるのでしょうか？
I am the chosen one.
私は選ばれた者です。
I am the end of all and now you are mine!
私はすべての終わりで、今あなたは私のものです！
Let's just say you're right and the nightmare ends, we wake up side by side.
あなたが正しかったとだけ言っておきましょう。そして悪夢は終わり、私たちは並んで目覚めます。
What makes you think that I would let you live?
どうして私があなたを生かしてあげようと思うのですか？
I've really lost my mind...
本当に正気を失ってしまった…
Behold, for I am the will of the reaper!
見よ、私は死神の意志だから！
Beg for the mercy of your worthless angels!
あなたの無価値な天使たちに慈悲を乞いましょう！
As relief washes over me, calm consumes me.
安堵感が私を襲うにつれて、静けさが私を飲み込んでいく。
| RaiLeff |
|ライレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |