Shipwrecked Liedtext Deutsche Übersetzung

Back Through Time (2011)
Zurück durch die Zeit (2011)
INTRO: (SINGLE NOTES ONLY)
INTRO: (NUR EINZELNE NOTEN)
G ||: G A Bb A Bb D G G F D C
G ||: G A Bb A Bb D G G F D C
D D D D D E E D C D :||
D D D D D E E D C D :||
D D D D D E E F# F# G (PLAY THIS ON THE LAST REPEAT INSTEAD OF THE
D D D D D E E F# F# G (SPIELEN SIE DIES BEI DER LETZTEN WIEDERHOLUNG STATT
LAST LINE OF THE MAIN SECTION IN REPEAT MARKS)
LETZTE ZEILE DES HAUPTTEILS IN WIEDERHOLUNGSMARKEN)
VERSE 1:
VERS 1:
It's three years to the very day
Es ist auf den Tag genau drei Jahre her
Since a pirate captain said to me
Da sagte mir ein Piratenkapitän
Hey lad come join our crew,
Hey Junge, komm zu unserer Crew,
Adventure and glory waits for you!
Abenteuer und Ruhm warten auf Sie!
I took his words as gold
Ich habe seine Worte als Gold angesehen
Set sail for quests untold
Setzen Sie die Segel für unerzählte Aufgaben
With a bottle of rum in my hand
Mit einer Flasche Rum in der Hand
I dreamed of wealth and foreign lands!
Ich habe von Reichtum und fremden Ländern geträumt!
BREAK:
PAUSE:
CHORUS:
CHOR:
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
Hey, du bist im Banjax! Hey, du bist am Arsch!
And death is coming for you
Und der Tod kommt für dich
Trapped on an island lost at sea
Gefangen auf einer im Meer verlorenen Insel
Shipwrecked you'll cease to be!
Schiffbrüchig wirst du nicht mehr sein!
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
Hey, du bist im Banjax! Hey, du bist am Arsch!
And death is coming for you
Und der Tod kommt für dich
Trapped on an island lost at sea
Gefangen auf einer im Meer verlorenen Insel
Shipwrecked your destiny!
Habe dein Schicksal zerstört!
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
VERSE 2:
VERS 2:
On the sixteenth night at sea
In der sechzehnten Nacht auf See
In the depths of toil and misery
In den Tiefen der Mühe und des Elends
We struck a hidden reef
Wir sind auf ein verstecktes Riff gestoßen
And our ship began to sink beneath
Und unser Schiff begann zu sinken
I grabbed some drifting wood
Ich schnappte mir etwas Treibholz
And held on as long as I could
Und hielt so lange durch, wie ich konnte
'Til abandoned on a desert isle
Bis ich auf einer einsamen Insel zurückgelassen wurde
Now stuck here 'til the day I die!
Jetzt stecke ich hier fest, bis ich sterbe!
BREAK:
PAUSE:
CHORUS:
CHOR:
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
Hey, du bist im Banjax! Hey, du bist am Arsch!
And death is coming for you
Und der Tod kommt für dich
Trapped on an island lost at sea
Gefangen auf einer im Meer verlorenen Insel
Shipwrecked you'll cease to be!
Schiffbrüchig wirst du nicht mehr sein!
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
Hey, du bist im Banjax! Hey, du bist am Arsch!
And death is coming for you
Und der Tod kommt für dich
Trapped on an island lost at sea
Gefangen auf einer im Meer verlorenen Insel
Shipwrecked your destiny!
Habe dein Schicksal zerstört!
KEYBOARD DROPS OUT, GUITAR PLAYS INTRO RIFF
Die Tastatur fällt aus, die Gitarre spielt das Intro-Riff
Shipwrecked!
Schiffbruch!
Shipwrecked!
Schiffbruch!
Get drunk or die!
Betrink dich oder stirb!
Shipwrecked!
Schiffbruch!
Shipwrecked!
Schiffbruch!
Get drunk or die!
Betrink dich oder stirb!
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
CHORUS:
CHOR:
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
Hey, du bist im Banjax! Hey, du bist am Arsch!
And death is coming for you
Und der Tod kommt für dich
Trapped on an island lost at sea
Gefangen auf einer im Meer verlorenen Insel
Shipwrecked you'll cease to be!
Schiffbrüchig wirst du nicht mehr sein!
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
Hey, du bist im Banjax! Hey, du bist am Arsch!
And death is coming for you
Und der Tod kommt für dich
Trapped on an island lost at sea
Gefangen auf einer im Meer verlorenen Insel
Shipwrecked your destiny!
Habe dein Schicksal zerstört!
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
My cover of this song is at: http://www.youtube.com/watch'v=3nnzLwsE5ek
Mein Cover dieses Liedes finden Sie unter: http://www.youtube.com/watch'v=3nnzLwsE5ek