Shipwrecked 歌詞 日本語訳

Back Through Time (2011)
バック・スルー・タイム (2011)
INTRO: (SINGLE NOTES ONLY)
イントロ：（単音のみ）
G ||: G A Bb A Bb D G G F D C
G ||: G A Bb A Bb D G G F D C
D D D D D E E D C D :||
D D D D D E D CD :||
D D D D D E E F# F# G (PLAY THIS ON THE LAST REPEAT INSTEAD OF THE
D D D D D E E F# F# G (最後の繰り返しの代わりにこれを再生してください)
LAST LINE OF THE MAIN SECTION IN REPEAT MARKS)
リピートマークのメインセクションの最後の行)
VERSE 1:
詩 1:
It's three years to the very day
その日まであと3年
Since a pirate captain said to me
海賊の船長が言ってたから
Hey lad come join our crew,
おい、若者よ、私たちの乗組員に加わってください。
Adventure and glory waits for you!
冒険と栄光があなたを待っています!
I took his words as gold
彼の言葉を金として受け取った
Set sail for quests untold
未知の探求に向けて出航する
With a bottle of rum in my hand
手にはラム酒のボトルを持って
I dreamed of wealth and foreign lands!
私は富と異国の地を夢見ていました！
BREAK:
休憩:
CHORUS:
コーラス:
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
やあ、あなたはバンジャックされています！おい、お前はめちゃくちゃだ！
And death is coming for you
そして死があなたにやってくる
Trapped on an island lost at sea
海で失われた島に閉じ込められた
Shipwrecked you'll cease to be!
難破したら君はいなくなるよ！
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
やあ、あなたはバンジャックされています！おい、お前はめちゃくちゃだ！
And death is coming for you
そして死があなたにやってくる
Trapped on an island lost at sea
海で失われた島に閉じ込められた
Shipwrecked your destiny!
あなたの運命は難破しました！
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
VERSE 2:
詩 2:
On the sixteenth night at sea
十六日目の夜、海で
In the depths of toil and misery
労苦と悲惨のどん底で
We struck a hidden reef
私たちは隠れたサンゴ礁にぶつかった
And our ship began to sink beneath
そして私たちの船は下に沈み始めました
I grabbed some drifting wood
流れ木を拾ってきました
And held on as long as I could
そしてできるだけ長く持ち続けた
'Til abandoned on a desert isle
無人島に置き去りにされるまで
Now stuck here 'til the day I die!
今は死ぬまでここに閉じ込められているんだ！
BREAK:
休憩:
CHORUS:
コーラス:
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
やあ、あなたはバンジャックされています！おい、お前はめちゃくちゃだ！
And death is coming for you
そして死があなたにやってくる
Trapped on an island lost at sea
海で失われた島に閉じ込められた
Shipwrecked you'll cease to be!
難破したら君はいなくなるよ！
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
やあ、あなたはバンジャックされています！おい、お前はめちゃくちゃだ！
And death is coming for you
そして死があなたにやってくる
Trapped on an island lost at sea
海で失われた島に閉じ込められた
Shipwrecked your destiny!
あなたの運命は難破しました！
KEYBOARD DROPS OUT, GUITAR PLAYS INTRO RIFF
キーボードがドロップアウトし、ギターがイントロリフを演奏します
Shipwrecked!
難破した！
Shipwrecked!
難破した！
Get drunk or die!
酔うか死ぬか！
Shipwrecked!
難破した！
Shipwrecked!
難破した！
Get drunk or die!
酔うか死ぬか！
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
CHORUS:
コーラス:
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
やあ、あなたはバンジャックされています！おい、お前はめちゃくちゃだ！
And death is coming for you
そして死があなたにやってくる
Trapped on an island lost at sea
海で失われた島に閉じ込められた
Shipwrecked you'll cease to be!
難破したら君はいなくなるよ！
Hey, you're banjaxed! Hey, you're screwed!
やあ、あなたはバンジャックされています！おい、お前はめちゃくちゃだ！
And death is coming for you
そして死があなたにやってくる
Trapped on an island lost at sea
海で失われた島に閉じ込められた
Shipwrecked your destiny!
あなたの運命は難破しました！
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
My cover of this song is at: http://www.youtube.com/watch'v=3nnzLwsE5ek
この曲の私のカバーは次のとおりです: http://www.youtube.com/watch'v=3nnzLwsE5ek