Brand New Day 歌詞 日本語訳

When you feel as though your falling,
倒れそうなときは、
Every fear you can confide.
あなたが打ち明けられるあらゆる恐怖。
When the nighttime is your dawning,
夜が明けたら、
Hard to see through troubled eyes.
困った目には見えにくい。
What you wanted so,
あなたがそう望んでいたものは、
Had to let it go.
それを手放さなければならなかった。
A brand new day is coming round the bend,
まったく新しい日が曲がり角を曲がってやって来ます、
Troubles reaching for the end.
終わりに至るまでの困難。
If you stray from the path my friend,
もし君が道から外れてしまったら、友よ、
I will pick you up again.
またお迎えに上がります。
Hard to wake up In the morning,
朝起きるのが辛くて、
Hard to see through so much light.
光が多すぎて見えにくい。
With every dream you've had your calling,
あらゆる夢とともに、あなたには天職が与えられています。
Makes it harder to believe.
信じられなくなります。
What you wanted so,
あなたがそう望んでいたものは、
Had to let it go.
それを手放さなければならなかった。
A brand new day is coming round the bend,
まったく新しい日が曲がり角を曲がってやって来ます、
Troubles reaching for the end.
終わりに至るまでの困難。
If you stray from the path my friend,
もし君が道から外れてしまったら、友よ、
I will pick you up again.
またお迎えに上がります。
I will pick you up again.
またお迎えに上がります。
Troubles reaching for the end
終わりに至るまでの困難
Everything that starts must end,
始まるものは必ず終わる、
Reaching for a new beginning.
新たな始まりに向かって。
(repeat whole verse twice)
(詩全体を 2 回繰り返します)
A brand new day is coming round the bend,
まったく新しい日が曲がり角を曲がってやって来ます、
Troubles reaching for the end.
終わりに至るまでの困難。
If you stray from the path my friend,
もし君が道から外れてしまったら、友よ、
I will pick you up again
また迎えに行きます
I will pick you up again.
またお迎えに上がります。
Troubles reaching for the end
終わりに至るまでの困難
I will pick you up again.
またお迎えに上がります。
Troubles reaching for the end
終わりに至るまでの困難
Said I'm lonely won't you let me in,
寂しいって言って、入れてくれないの？
I'm longing for the day.
その日が待ち遠しいです。
Said I'm lonely won't you let me in,
寂しいって言って、入れてくれないの？
I'm longing for the day.
その日が待ち遠しいです。