Hurricane Years 歌詞 日本語訳

I got a ticket to nowhere
どこへも行けない切符を手に入れた
I got no respect for the law
法律を尊重しなかった
I got no use 'cause it's all abuse
役に立たない、だって全部虐待だから
It's the cutting edge of the saw
それは鋸の最先端です
Ain't got no time for the future
将来のことを考える時間がない
Ain't got no time for the past
過去について考える時間がない
I'm running up a down escalator
下りエスカレーターを駆け上がっている
I'm going nowhere fast
早くどこにも行かない
I'm hanging on like a spider
蜘蛛のようにしがみついている
Blowing in the wind
風に吹かれて
This storm's gonna tear a hole
この嵐は穴を開けるだろう
Right thru this web I'm in
私はこのウェブの中にいます
horus
ホルス
Thunder lightning
雷の稲妻
The wind outside is so damn frightening
外の風は本当に恐ろしいです
But it's alright, all right, stand clear
でも大丈夫、大丈夫、立ち止まってください
You're living in the hurricane years
あなたはハリケーンの時代に生きています
In the hurricane years
ハリケーンの年には
I've been through major destruction.
私は大きな破壊を経験してきました。
I've seen through terrorists' eyes.
私はテロリストの目を通して見てきました。
Sometimes I feel no emotion.
感情を感じないこともあります。
Sometimes I break down and cry.
時々、心が折れて泣いてしまうこともあります。
I need to walk on a wire
ワイヤーの上を歩く必要がある
I need a layer of skin
皮膚の層が必要です
I need a preacher breathing fire
火を噴く説教者が必要だ
To burn away my sins
私の罪を焼き払うために
And I can't help the victims
そして被害者を助けることはできない
on the side of the road
道の脇で
And I can't stop the cyclone
そしてサイクロンを止めることはできない
that's about to explode
それは爆発寸前だ
horus
ホルス
Thunder lightning
雷の稲妻
The wind outside is so damn frightening
外の風は本当に恐ろしいです
But it's alright, all right, stand clear
でも大丈夫、大丈夫、立ち止まってください
You're living in the hurricane years
あなたはハリケーンの時代に生きています
In the hurricane years
ハリケーンの年には
ridge
尾根
(solo in ionian Db)
(イオニアン DB のソロ)
Turn my eyes to heaven
目を天に向けて
Watching all the clouds roll by
すべての雲が流れていくのを眺めながら
I see the blood moon rising
ブラッドムーンが昇るのが見える
I know I'm way too young to die
死ぬには若すぎることは分かっている
horus
ホルス
Thunder lightning
雷の稲妻
The wind outside is so damn frightening
外の風は本当に恐ろしいです
But it's alright, all right
でも大丈夫、大丈夫
Stand clear
立ち退いてください
You're living in the hurricane years
あなたはハリケーンの時代に生きています
In the hurricane years
ハリケーンの年には
I got a ticket to nowhere
どこへも行けない切符を手に入れた
I got no respect for the law
法律を尊重しなかった
I got no use 'cause it's all abuse
役に立たない、だって全部虐待だから
It's the cutting edge of the saw
それは鋸の最先端です