Eating Me Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Alkaline Trio's "Eating Me Alive", track 8 from their record 'This
هذا هو أغنية "Eating Me Alive" لفرقة Alkaline Trio، المسار 8 من سجلهم "This".
Addiction'. Half-Step Tuning.
الإدمان”. ضبط نصف الخطوة.
I'm well aware that some of the chord places are wrong, but when I'm previewing
أدرك جيدًا أن بعض أماكن الوتر خاطئة، لكن عندما أقوم بالمعاينة
the tab it's coming out right, so you're going to have to play it so it sound right yourself.
علامة التبويب تخرج بشكل صحيح، لذلك سيتعين عليك تشغيلها حتى تبدو صحيحة بنفسك.
Intro: C, G, A5, C, G, A5, F, G
المقدمة: C، G، A5، C، G، A5، F، G
Verse 1:
الآية 1:
Well I found you outside like a sunrise,
حسنًا، لقد وجدتك بالخارج مثل شروق الشمس،
That melted my eyes from my skull.
هذا أذاب عيني من جمجمتي.
As I turned into ash before for my sweet demise,
كما تحولت إلى رماد من قبل لموتي الحلو،
The end of me was so beautiful.
نهايتي كانت جميلة جداً
Well now you're stuck in my head like a love song,
حسنًا، أنت الآن عالق في رأسي مثل أغنية حب،
That climbed to the top of the charts.
صعد ذلك إلى أعلى المخططات.
How the fuck can something be so right and so wrong?
كيف يمكن أن يكون شيء ما صحيحًا وخاطئًا جدًا؟
All the wrong words but all the right parts.
كل الكلمات الخاطئة ولكن كل الأجزاء الصحيحة.
Chorus: (Staccato)
الكورس: (متقطع)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
ويمكنك الجلوس هناك وتخبرني أنني لم أحاول،
And I can honestly tell you that I never lied.
ويمكنني أن أخبرك بصراحة أنني لم أكذب أبدًا.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
لا أستطيع تحمل هذا الشعور المظلم، سمكة القرش تأكلني من الداخل.
Eating me alive
أكلني على قيد الحياة
Eating me alive
أكلني على قيد الحياة
Verse 2:
الآية 2:
Well I found you out there in the moonlight,
حسنًا، لقد وجدتك هناك في ضوء القمر،
In your eyes there were diamonds like stars.
في عينيك كان هناك الماس مثل النجوم.
I was bound by your father, the jewel thief,
لقد كنت مقيدا بوالدك، سارق المجوهرات،
That night as you said he was still behind bars.
في تلك الليلة كما قلت كان لا يزال خلف القضبان.
Now you're stuck in my head like a love song,
والآن أنت عالق في رأسي مثل أغنية حب،
The words I can never forget.
الكلمات التي لا أستطيع أن أنساها أبدًا.
As I sucked on your neck for way too long,
كما امتص على رقبتك لفترة طويلة جدا،
And drained you of every last drop you had left.
واستنزفك من كل قطرة أخيرة بقيت لديك.
Chorus: (Staccato)
الكورس: (متقطع)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
ويمكنك الجلوس هناك وتخبرني أنني لم أحاول،
And I can honestly tell you that I never lied.
ويمكنني أن أخبرك بصراحة أنني لم أكذب أبدًا.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
لا أستطيع تحمل هذا الشعور المظلم، سمكة القرش تأكلني من الداخل.
Eating me alive
أكلني على قيد الحياة
Eating me alive
أكلني على قيد الحياة
Bridge:
الجسر:
Here lies a homicidal story, sad but true.
هنا تكمن قصة القتل، حزينة ولكنها حقيقية.
The time has come and gone but I'd do anything for you.
لقد حان الوقت وذهب ولكني سأفعل أي شيء من أجلك.
Chorus: (Faster, Smoother Rhythm)
الكورس: (إيقاع أسرع وأكثر سلاسة)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
ويمكنك الجلوس هناك وتخبرني أنني لم أحاول،
And I can honestly tell you that I never lied.
ويمكنني أن أخبرك بصراحة أنني لم أكذب أبدًا.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
لا أستطيع تحمل هذا الشعور المظلم، سمكة القرش تأكلني من الداخل.
Eating me alive
أكلني على قيد الحياة
Eating me alive
أكلني على قيد الحياة
Eating me alive.
أكلني على قيد الحياة.