Eating Me Alive Текст Песни Перевод на Русский

This is Alkaline Trio's "Eating Me Alive", track 8 from their record 'This
Это трек "Eating Me Alive" группы Alkaline Trio, восьмой трек с их пластинки "This".
Addiction'. Half-Step Tuning.
Наркомания». Полушаговая настройка.
I'm well aware that some of the chord places are wrong, but when I'm previewing
Я прекрасно понимаю, что некоторые аккорды расположены неправильно, но когда я просматриваю
the tab it's coming out right, so you're going to have to play it so it sound right yourself.
табулатура выходит правильно, так что вам придется сыграть ее так, чтобы она звучала правильно.
Intro: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Вступление: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Verse 1:
Стих 1:
Well I found you outside like a sunrise,
Ну, я нашел тебя снаружи, как восход солнца,
That melted my eyes from my skull.
Это выбило мои глаза из черепа.
As I turned into ash before for my sweet demise,
Как я прежде превратился в пепел из-за своей сладкой кончины,
The end of me was so beautiful.
Мой конец был таким прекрасным.
Well now you're stuck in my head like a love song,
Ну, теперь ты застрял в моей голове, как песня о любви,
That climbed to the top of the charts.
Это поднялось на вершину хит-парадов.
How the fuck can something be so right and so wrong?
Как, черт возьми, что-то может быть настолько правильным и таким неправильным?
All the wrong words but all the right parts.
Все неправильные слова, но все правильные части.
Chorus: (Staccato)
Припев: (Стаккато)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
И ты можешь сидеть и говорить мне, что я не пробовал,
And I can honestly tell you that I never lied.
И я могу честно сказать вам, что я никогда не лгал.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Я не могу вынести этого мрачного чувства, акула, пожирающая меня изнутри.
Eating me alive
Съешь меня живьем
Eating me alive
Съешь меня живьем
Verse 2:
Стих 2:
Well I found you out there in the moonlight,
Ну, я нашел тебя там, в лунном свете,
In your eyes there were diamonds like stars.
В твоих глазах были бриллианты, как звезды.
I was bound by your father, the jewel thief,
Меня связал твой отец, похититель драгоценностей,
That night as you said he was still behind bars.
В ту ночь, как вы сказали, он все еще находился за решеткой.
Now you're stuck in my head like a love song,
Теперь ты застрял в моей голове, как песня о любви,
The words I can never forget.
Слова, которые я никогда не смогу забыть.
As I sucked on your neck for way too long,
Поскольку я слишком долго сосал твою шею,
And drained you of every last drop you had left.
И высосал из тебя все, что у тебя осталось.
Chorus: (Staccato)
Припев: (Стаккато)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
И ты можешь сидеть и говорить мне, что я не пробовал,
And I can honestly tell you that I never lied.
И я могу честно сказать вам, что я никогда не лгал.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Я не могу вынести этого мрачного чувства, акула, пожирающая меня изнутри.
Eating me alive
Съешь меня живьем
Eating me alive
Съешь меня живьем
Bridge:
Мост:
Here lies a homicidal story, sad but true.
Здесь кроется история убийства, грустная, но правдивая.
The time has come and gone but I'd do anything for you.
Время пришло и ушло, но я сделаю для тебя все.
Chorus: (Faster, Smoother Rhythm)
Припев: (Более быстрый и плавный ритм)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
И ты можешь сидеть и говорить мне, что я не пробовал,
And I can honestly tell you that I never lied.
И я могу честно сказать вам, что я никогда не лгал.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Я не могу вынести этого мрачного чувства, акула, пожирающая меня изнутри.
Eating me alive
Съешь меня живьем
Eating me alive
Съешь меня живьем
Eating me alive.
Съешь меня заживо.