Eating Me Alive Versuri Traducere în Română

This is Alkaline Trio's "Eating Me Alive", track 8 from their record 'This
Acesta este „Eating Me Alive” al lui Alkaline Trio, piesa 8 din albumul lor „This”.
Addiction'. Half-Step Tuning.
Dependenta'. Reglaj în jumătate de pas.
I'm well aware that some of the chord places are wrong, but when I'm previewing
Știu bine că unele dintre locurile acordurilor sunt greșite, dar când previzualesc
the tab it's coming out right, so you're going to have to play it so it sound right yourself.
fila iese corect, așa că va trebui să o redați, astfel încât să sune corect.
Intro: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Introducere: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Verse 1:
Versetul 1:
Well I found you outside like a sunrise,
Ei bine, te-am găsit afară ca un răsărit,
That melted my eyes from my skull.
Asta mi-a topit ochii de pe craniu.
As I turned into ash before for my sweet demise,
Cum m-am transformat în cenuşă înainte pentru dulcea mea moarte,
The end of me was so beautiful.
Sfârșitul meu a fost atât de frumos.
Well now you're stuck in my head like a love song,
Ei bine, acum ești blocat în capul meu ca un cântec de dragoste,
That climbed to the top of the charts.
Asta a urcat în vârful topurilor.
How the fuck can something be so right and so wrong?
Cum naiba poate fi ceva atât de bine și atât de greșit?
All the wrong words but all the right parts.
Toate cuvintele greșite, dar toate părțile potrivite.
Chorus: (Staccato)
Refren: (Staccato)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
Și poți să stai acolo și să-mi spui că nu am încercat,
And I can honestly tell you that I never lied.
Și pot să vă spun sincer că nu am mințit niciodată.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Nu suport acest sentiment întunecat, rechinul care mă mănâncă înăuntru.
Eating me alive
Mă mănâncă de viu
Eating me alive
Mă mănâncă de viu
Verse 2:
Versetul 2:
Well I found you out there in the moonlight,
Ei bine, te-am găsit acolo, în lumina lunii,
In your eyes there were diamonds like stars.
În ochii tăi erau diamante ca stelele.
I was bound by your father, the jewel thief,
Am fost legat de tatăl tău, hoțul de bijuterii,
That night as you said he was still behind bars.
În noaptea aceea, după cum ai spus, era încă în spatele gratiilor.
Now you're stuck in my head like a love song,
Acum ești blocat în capul meu ca un cântec de dragoste,
The words I can never forget.
Cuvintele pe care nu le pot uita niciodată.
As I sucked on your neck for way too long,
În timp ce te-am supt gâtul mult prea mult timp,
And drained you of every last drop you had left.
Și te-a scurs de fiecare ultima picătură care ți-a mai rămas.
Chorus: (Staccato)
Refren: (Staccato)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
Și poți să stai acolo și să-mi spui că nu am încercat,
And I can honestly tell you that I never lied.
Și pot să vă spun sincer că nu am mințit niciodată.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Nu suport acest sentiment întunecat, rechinul care mă mănâncă înăuntru.
Eating me alive
Mă mănâncă de viu
Eating me alive
Mă mănâncă de viu
Bridge:
Pod:
Here lies a homicidal story, sad but true.
Aici se află o poveste omucide, tristă, dar adevărată.
The time has come and gone but I'd do anything for you.
A venit și a trecut timpul, dar aș face orice pentru tine.
Chorus: (Faster, Smoother Rhythm)
Refren: (Ritm mai rapid, mai lin)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
Și poți să stai acolo și să-mi spui că nu am încercat,
And I can honestly tell you that I never lied.
Și pot să vă spun sincer că nu am mințit niciodată.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Nu suport acest sentiment întunecat, rechinul care mă mănâncă înăuntru.
Eating me alive
Mă mănâncă de viu
Eating me alive
Mă mănâncă de viu
Eating me alive.
Mă mănâncă de viu.