Eating Me Alive Letras Tradução em Português

This is Alkaline Trio's "Eating Me Alive", track 8 from their record 'This
Esta é "Eating Me Alive" do Alkaline Trio, faixa 8 do disco 'This
Addiction'. Half-Step Tuning.
Vício'. Afinação de meio passo.
I'm well aware that some of the chord places are wrong, but when I'm previewing
Estou bem ciente de que alguns locais dos acordes estão errados, mas quando estou visualizando
the tab it's coming out right, so you're going to have to play it so it sound right yourself.
a tablatura está saindo bem, então você terá que tocá-la para que soe bem.
Intro: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Introdução: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Verse 1:
Versículo 1:
Well I found you outside like a sunrise,
Bem, eu encontrei você lá fora como um nascer do sol,
That melted my eyes from my skull.
Isso derreteu meus olhos do meu crânio.
As I turned into ash before for my sweet demise,
Como antes me transformei em cinzas pela minha doce morte,
The end of me was so beautiful.
O meu fim foi tão lindo.
Well now you're stuck in my head like a love song,
Bem, agora você está preso na minha cabeça como uma canção de amor,
That climbed to the top of the charts.
Isso subiu ao topo das paradas.
How the fuck can something be so right and so wrong?
Como diabos algo pode ser tão certo e tão errado?
All the wrong words but all the right parts.
Todas as palavras erradas, mas todas as partes certas.
Chorus: (Staccato)
Refrão: (Stacato)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
E você pode sentar aí e me dizer que eu não tentei,
And I can honestly tell you that I never lied.
E posso dizer honestamente que nunca menti.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Não suporto essa sensação sombria, o tubarão me devorando por dentro.
Eating me alive
Me comendo vivo
Eating me alive
Me comendo vivo
Verse 2:
Versículo 2:
Well I found you out there in the moonlight,
Bem, eu encontrei você lá fora, ao luar,
In your eyes there were diamonds like stars.
Nos seus olhos havia diamantes como estrelas.
I was bound by your father, the jewel thief,
Eu estava vinculado ao seu pai, o ladrão de jóias,
That night as you said he was still behind bars.
Naquela noite, como você disse, ele ainda estava atrás das grades.
Now you're stuck in my head like a love song,
Agora você está preso na minha cabeça como uma canção de amor,
The words I can never forget.
As palavras que nunca poderei esquecer.
As I sucked on your neck for way too long,
Enquanto chupei seu pescoço por muito tempo,
And drained you of every last drop you had left.
E drenou até a última gota que lhe restava.
Chorus: (Staccato)
Refrão: (Stacato)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
E você pode sentar aí e me dizer que eu não tentei,
And I can honestly tell you that I never lied.
E posso dizer honestamente que nunca menti.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Não suporto essa sensação sombria, o tubarão me devorando por dentro.
Eating me alive
Me comendo vivo
Eating me alive
Me comendo vivo
Bridge:
Ponte:
Here lies a homicidal story, sad but true.
Aqui reside uma história homicida, triste mas verdadeira.
The time has come and gone but I'd do anything for you.
A hora chegou e passou, mas eu faria qualquer coisa por você.
Chorus: (Faster, Smoother Rhythm)
Refrão: (ritmo mais rápido e suave)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
E você pode sentar aí e me dizer que eu não tentei,
And I can honestly tell you that I never lied.
E posso dizer honestamente que nunca menti.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Não suporto essa sensação sombria, o tubarão me devorando por dentro.
Eating me alive
Me comendo vivo
Eating me alive
Me comendo vivo
Eating me alive.
Comendo-me vivo.