Eating Me Alive Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is Alkaline Trio's "Eating Me Alive", track 8 from their record 'This
Bu Alkaline Trio'nun "Eating Me Alive" şarkısı, 'This' adlı albümlerinin 8. parçası
Addiction'. Half-Step Tuning.
Bağımlılık'. Yarım Adım Ayarlama.
I'm well aware that some of the chord places are wrong, but when I'm previewing
Bazı akor yerlerinin yanlış olduğunun farkındayım ama önizleme yaparken
the tab it's coming out right, so you're going to have to play it so it sound right yourself.
sekme doğru çıkıyor, bu yüzden kendiniz doğru ses çıkaracak şekilde çalmanız gerekecek.
Intro: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Giriş: C, G, A5, C, G, A5, F, G
Verse 1:
Ayet 1:
Well I found you outside like a sunrise,
Peki seni gün doğumu gibi dışarıda buldum
That melted my eyes from my skull.
Bu gözlerimi kafatasımdan eritti.
As I turned into ash before for my sweet demise,
Daha önce tatlı ölümüm için küle dönüştüğümde,
The end of me was so beautiful.
Sonum çok güzeldi.
Well now you're stuck in my head like a love song,
Şimdi bir aşk şarkısı gibi kafama takılıp kaldın
That climbed to the top of the charts.
Bu listelerde üst sıralara tırmandı.
How the fuck can something be so right and so wrong?
Bir şey nasıl bu kadar doğru ve bu kadar yanlış olabilir?
All the wrong words but all the right parts.
Hepsi yanlış kelimeler ama hepsi doğru kısımlar.
Chorus: (Staccato)
Koro: (Staccato)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
Orada oturup bana denemediğimi söyleyebilirsin.
And I can honestly tell you that I never lied.
Ve sana dürüstçe söyleyebilirim ki asla yalan söylemedim.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Bu karanlık duyguya, köpekbalığının beni içten içe yemesine dayanamıyorum.
Eating me alive
Beni canlı canlı yiyor
Eating me alive
Beni canlı canlı yiyor
Verse 2:
Ayet 2:
Well I found you out there in the moonlight,
Seni orada ay ışığında buldum.
In your eyes there were diamonds like stars.
Gözlerinde yıldızlar gibi elmaslar vardı.
I was bound by your father, the jewel thief,
Mücevher hırsızı baban tarafından bağlanmıştım.
That night as you said he was still behind bars.
O gece, söylediğin gibi hâlâ parmaklıklar ardındaydı.
Now you're stuck in my head like a love song,
Şimdi bir aşk şarkısı gibi takılıp kaldın kafama
The words I can never forget.
Asla unutamayacağım sözler.
As I sucked on your neck for way too long,
Çok uzun süre boynunu emdiğimde,
And drained you of every last drop you had left.
Ve elinde kalan son damlanın tamamını tüketti.
Chorus: (Staccato)
Koro: (Staccato)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
Orada oturup bana denemediğimi söyleyebilirsin.
And I can honestly tell you that I never lied.
Ve sana dürüstçe söyleyebilirim ki asla yalan söylemedim.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Bu karanlık duyguya, köpekbalığının beni içten içe yemesine dayanamıyorum.
Eating me alive
Beni canlı canlı yiyor
Eating me alive
Beni canlı canlı yiyor
Bridge:
Köprü:
Here lies a homicidal story, sad but true.
Burada üzücü ama gerçek bir cinayet hikayesi yatıyor.
The time has come and gone but I'd do anything for you.
Zamanı geldi ve geçti ama senin için her şeyi yaparım.
Chorus: (Faster, Smoother Rhythm)
Koro: (Daha Hızlı, Daha Yumuşak Ritim)
And you can sit there and tell me that I didn't try,
Orada oturup bana denemediğimi söyleyebilirsin.
And I can honestly tell you that I never lied.
Ve sana dürüstçe söyleyebilirim ki asla yalan söylemedim.
I can't stand this dark feeling, the shark eating me up inside.
Bu karanlık duyguya, köpekbalığının beni içten içe yemesine dayanamıyorum.
Eating me alive
Beni canlı canlı yiyor
Eating me alive
Beni canlı canlı yiyor
Eating me alive.
Beni canlı canlı yiyor.