Help Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Help me by Alkaline trio!
ساعدوني بالثلاثي القلوي!
The chords!
الحبال!
Intro:
مقدمة:
B, G#, F# x3
ب، ج #، ف # x3
Em, F#
م، ف #
Verse1:
الآية 1:
here you find me in between,
هنا تجدني بين
heaven and hell my dear
الجنة والنار يا عزيزي
Where nothing's what it seems
حيث لا شيء كما يبدو
It's just as well
انها مجرد كذلك
I feel I'm giving you the creeps
أشعر أنني أعطيك تزحف
And a farewell kiss to go, into the unknown
وقبلة وداع للذهاب إلى المجهول
Verse2:
الآية 2:
saw you standing there outside the music hall
رأيتك واقفاً هناك خارج قاعة الموسيقى
you come up for some air
أتيت لتستنشق بعض الهواء
until your curtain call
حتى نداء الستار الخاص بك
and everyone just stared
والجميع يحدق فقط
when you took the stage that night
عندما اعتلت المسرح في تلك الليلة
something's not right.
شيء ليس على ما يرام.
Bridge:
الجسر:
You're up there,
أنت هناك،
took the stairs
أخذ الدرج
to the stars all alone
إلى النجوم وحدها
You left all the lights burning,
لقد تركت كل الأضواء مشتعلة،
but nobody's home.
ولكن لا أحد في المنزل.
i believe they deceived
أعتقد أنهم خدعوا
your tuneful heart too long
قلبك الرنان لفترة طويلة جدا
Now they sing
الآن يغنون
Chorus:
جوقة:
help me help me won't you
ساعدني ساعدني أليس كذلك
sing me sing me, one last song
غني لي غني لي، أغنية أخيرة
help me help me,
ساعدني ساعدني،
somebody help me,
شخص ما يساعدني،
save me from myself
أنقذني من نفسي
Verse3:
الآية 3:
Do I find you in between,
Do I find you in between,
heaven and hell again
الجنة والجحيم مرة أخرى
where nothing's what it seems
حيث لا شيء كما يبدو
It's just as well I plan
إنه كذلك كما أخطط
on giving me the creeps
على إعطائي تزحف
and a farewell to arms, and legs, and heads and hearts
وداعًا للأذرع والأرجل والرؤوس والقلوب
Bridge:
الجسر:
You're up there,
أنت هناك،
took the stairs
أخذ الدرج
to the stars all alone
إلى النجوم وحدها
You left all the lights burning,
لقد تركت كل الأضواء مشتعلة،
but nobody's home.
ولكن لا أحد في المنزل.
i believe they deceived
أعتقد أنهم خدعوا
your tuneful heart too long
قلبك الرنان لفترة طويلة جدا
Now they sing
الآن يغنون
Chorus:
جوقة:
help me help me won't you
ساعدني ساعدني أليس كذلك
sing me sing me, one last song
غني لي غني لي، أغنية أخيرة
help me help me,
ساعدني ساعدني،
somebody help me,
شخص ما يساعدني،
save me from myself
أنقذني من نفسي
Middle8:
الأوسط8:
La, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
La, la, la, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
Bridge:
الجسر:
You're up there,
أنت هناك،
took the stairs
أخذ الدرج
to the stars all alone
إلى النجوم وحدها
You left all the lights burning,
لقد تركت كل الأضواء مشتعلة،
but nobody's home.
ولكن لا أحد في المنزل.
i believe they deceived
أعتقد أنهم خدعوا
your tuneful heart too long
قلبك الرنان لفترة طويلة جدا
Now they sing
الآن يغنون
Chorus:
جوقة:
help me help me won't you
ساعدني ساعدني أليس كذلك
sing me sing me, one last song
غني لي غني لي، أغنية أخيرة
help me help me,
ساعدني ساعدني،
somebody help me,
شخص ما يساعدني،
save me from myself
أنقذني من نفسي
thats all for now. Hope you found this useful.
هذا كل شيء في الوقت الراهن. آمل أن تجد هذا مفيدا.
Ciao!
تشاو!