Help Me 歌詞 日本語訳

Help me by Alkaline trio!
アルカリトリオで助けて！
The chords!
和音！
Intro:
イントロ:
B, G#, F# x3
B、G#、F# x3
Em, F#
Em、F#
Verse1:
詩 1:
here you find me in between,
ここであなたは私をその間に見つけます、
heaven and hell my dear
天国と地獄
Where nothing's what it seems
何もないように見える場所
It's just as well
それも同様です
I feel I'm giving you the creeps
不気味な思いをさせているような気がする
And a farewell kiss to go, into the unknown
そして別れのキスをして、未知の世界へ
Verse2:
詩2:
saw you standing there outside the music hall
あなたが音楽ホールの外に立っているのを見た
you come up for some air
あなたは空気を求めてやって来ます
until your curtain call
カーテンコールまで
and everyone just stared
そして誰もがただ見つめた
when you took the stage that night
その夜あなたがステージに立ったとき
something's not right.
何かが間違っています。
Bridge:
ブリッジ:
You're up there,
あなたはそこにいる、
took the stairs
階段を上った
to the stars all alone
ひとりぼっちで星へ
You left all the lights burning,
あなたはすべての明かりを灯したままにしておきました、
but nobody's home.
でも家には誰もいない。
i believe they deceived
彼らは騙されたと思う
your tuneful heart too long
あなたの調子の良い心は長すぎます
Now they sing
今彼らは歌う
Chorus:
コーラス：
help me help me won't you
助けてください、助けてくださいませんか
sing me sing me, one last song
歌ってください、歌ってください、最後にもう一曲
help me help me,
助けて助けて、
somebody help me,
誰か私を助けて、
save me from myself
私を自分から救ってください
Verse3:
詩 3:
Do I find you in between,
その間にあなたを見つけられますか?
heaven and hell again
また天国と地獄
where nothing's what it seems
何もないようだ
It's just as well I plan
それは私が計画するのと同じです
on giving me the creeps
私に不気味さを与えることについて
and a farewell to arms, and legs, and heads and hearts
そして腕と足と頭と心臓に別れを告げる
Bridge:
ブリッジ:
You're up there,
あなたはそこにいる、
took the stairs
階段を上った
to the stars all alone
ひとりぼっちで星へ
You left all the lights burning,
あなたはすべての明かりを灯したままにしておきました、
but nobody's home.
でも家には誰もいない。
i believe they deceived
彼らは騙されたと思う
your tuneful heart too long
あなたの調子の良い心は長すぎます
Now they sing
今彼らは歌う
Chorus:
コーラス：
help me help me won't you
助けてください、助けてくださいませんか
sing me sing me, one last song
歌ってください、歌ってください、最後にもう一曲
help me help me,
助けて助けて、
somebody help me,
誰か私を助けて、
save me from myself
私を自分から救ってください
Middle8:
中8:
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Bridge:
ブリッジ:
You're up there,
あなたはそこにいる、
took the stairs
階段を上った
to the stars all alone
ひとりぼっちで星へ
You left all the lights burning,
あなたはすべての明かりを灯したままにしておきました、
but nobody's home.
でも家には誰もいない。
i believe they deceived
彼らは騙されたと思う
your tuneful heart too long
あなたの調子の良い心は長すぎます
Now they sing
今彼らは歌う
Chorus:
コーラス：
help me help me won't you
助けてください、助けてくださいませんか
sing me sing me, one last song
歌ってください、歌ってください、最後にもう一曲
help me help me,
助けて助けて、
somebody help me,
誰か私を助けて、
save me from myself
私を自分から救ってください
thats all for now. Hope you found this useful.
今のところは以上です。これがお役に立てば幸いです。
Ciao!
ちゃお！