Help Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Help me by Alkaline trio!
Help mij door Alkaline trio!
The chords!
De akkoorden!
Intro:
Inleiding:
B, G#, F# x3
B, G#, F# x3
Em, F#
Em, F#
Verse1:
Vers1:
here you find me in between,
hier vind je mij er tussenin,
heaven and hell my dear
hemel en hel mijn liefste
Where nothing's what it seems
Waar niets is wat het lijkt
It's just as well
Het is net zo goed
I feel I'm giving you the creeps
Ik heb het gevoel dat ik je de kriebels bezorg
And a farewell kiss to go, into the unknown
En een afscheidskus om het onbekende in te gaan
Verse2:
Vers 2:
saw you standing there outside the music hall
Ik zag je daar buiten de muziekzaal staan
you come up for some air
je komt naar boven voor wat frisse lucht
until your curtain call
tot je gordijnoproep
and everyone just stared
en iedereen staarde alleen maar
when you took the stage that night
toen jij die avond het podium betrad
something's not right.
er klopt iets niet.
Bridge:
Brug:
You're up there,
Je bent daarboven,
took the stairs
nam de trap
to the stars all alone
helemaal alleen naar de sterren
You left all the lights burning,
Je liet alle lichten branden,
but nobody's home.
maar er is niemand thuis.
i believe they deceived
Ik geloof dat ze bedrogen zijn
your tuneful heart too long
je welluidende hart te lang
Now they sing
Nu zingen ze
Chorus:
refrein:
help me help me won't you
help me, help me, nietwaar?
sing me sing me, one last song
zing mij, zing mij, nog een laatste lied
help me help me,
help mij, help mij,
somebody help me,
iemand die mij helpt,
save me from myself
red mij van mezelf
Verse3:
Vers 3:
Do I find you in between,
Vind ik jou er tussenin,
heaven and hell again
hemel en hel weer
where nothing's what it seems
waar niets is wat het lijkt
It's just as well I plan
Het is maar goed dat ik het plan
on giving me the creeps
door mij de kriebels te geven
and a farewell to arms, and legs, and heads and hearts
en een afscheid van armen en benen, en hoofden en harten
Bridge:
Brug:
You're up there,
Je bent daarboven,
took the stairs
nam de trap
to the stars all alone
helemaal alleen naar de sterren
You left all the lights burning,
Je liet alle lichten branden,
but nobody's home.
maar er is niemand thuis.
i believe they deceived
Ik geloof dat ze bedrogen zijn
your tuneful heart too long
je welluidende hart te lang
Now they sing
Nu zingen ze
Chorus:
refrein:
help me help me won't you
help me, help me, nietwaar?
sing me sing me, one last song
zing mij, zing mij, nog een laatste lied
help me help me,
help mij, help mij,
somebody help me,
iemand die mij helpt,
save me from myself
red mij van mezelf
Middle8:
Midden8:
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Bridge:
Brug:
You're up there,
Je bent daarboven,
took the stairs
nam de trap
to the stars all alone
helemaal alleen naar de sterren
You left all the lights burning,
Je liet alle lichten branden,
but nobody's home.
maar er is niemand thuis.
i believe they deceived
Ik geloof dat ze bedrogen zijn
your tuneful heart too long
je welluidende hart te lang
Now they sing
Nu zingen ze
Chorus:
refrein:
help me help me won't you
help me, help me, nietwaar?
sing me sing me, one last song
zing mij, zing mij, nog een laatste lied
help me help me,
help mij, help mij,
somebody help me,
iemand die mij helpt,
save me from myself
red mij van mezelf
thats all for now. Hope you found this useful.
dat is alles voor nu. Ik hoop dat je dit nuttig vond.
Ciao!
Ciao!