Steamer Trunk Paroles Traduction Française

From Here To Infirmary
D'ici à l'infirmerie
2001 Vagrant Records
2001 Records vagabonds
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A--F#m-E-A--F#m-E(hold)
Intro : A--F#m-E-A--F#m-E (maintenir)
Verse 1:
Verset 1 :
Why you turned out
Pourquoi tu es arrivé
the way you did
comme tu l'as fait
That thunderstorm
Cet orage
is still crashing
est toujours en panne
in Your cranium
dans ton crâne
Find that all these
Trouvez que tout cela
funny faces look the same
les grimaces se ressemblent
I know who's to
Je sais qui doit
D E(hold)
D E (maintenir)
blame But I swore
blâmer mais j'ai juré
I wouldn't say
je ne dirais pas
Verse 2:
Verset 2 :
It's time that
Il est temps que
I got moving on
J'ai continué
As you're still
Comme tu es toujours
burning the
brûler le
dress you wore
robe que tu portais
to senior prom
au bal des finissants
Try to forget how
Essayez d'oublier comment
you've been touched
tu as été touché
I loved you so I told you
Je t'aimais alors je te l'ai dit
But it didn't matter much
Mais ça n'avait pas beaucoup d'importance
Chorus 1:
Chœur 1 :
And I'm trying
Et j'essaye
to figure out
comprendre
What you're all
Ce que tu es tout
about these days
à propos de ces jours
I don't have much
je n'ai pas grand chose
to say to you
te dire
And I've been
Et j'ai été
drunker than a
plus ivrogne qu'un
skunk Ever since
mouffette depuis
the day I left you
le jour où je t'ai quitté
With your darkest
Avec ton plus sombre
secret safely packed away
secret bien rangé
A F#m E A F#m E(hold)
A F#m E A F#m E(maintenir)
Up in my steamer trunk
Dans mon coffre à vapeur
Verse 3:
Verset 3 :
Why I turned out
Pourquoi je me suis avéré
the way I did
comme je l'ai fait
Someone somewhere
Quelqu'un quelque part
dropped me on
m'a laissé tomber
my cranium
mon crâne
I'm sorry can
je suis désolé, je peux
you repeat what
tu répètes quoi
you just said
tu viens de dire
My short term
Mon court terme
memory is gone
la mémoire est partie
But my long term's
Mais mon long terme
far from dead
loin d'être mort
Chorus 2:
Chœur 2 :
And I'm trying
Et j'essaye
to figure out
comprendre
What you're all
Ce que tu es tout
about these days
à propos de ces jours
I don't have much
je n'ai pas grand chose
to say to you
te dire
And I've been
Et j'ai été
drunker than a
plus ivrogne qu'un
skunk Ever since
mouffette depuis
the day I left you
le jour où je t'ai quitté
With your darkest
Avec ton plus sombre
secret safely packed away
secret bien rangé
Up in my steamer trunk
Dans mon coffre à vapeur
Up in my steamer trunk
Dans mon coffre à vapeur
Chorus 3:
Chœur 3 :
I'm trying
j'essaye
to figure out
comprendre
What you're all
Ce que tu es tout
about these days
à propos de ces jours
I don't have much
je n'ai pas grand chose
to say to you
te dire
and I've been
et j'ai été
swearing
jurer
like a sailor
comme un marin
since the day
depuis le jour
that I left her
que je l'ai quittée
With your darkest
Avec ton plus sombre
secret safely packed away
secret bien rangé
A(hold)
A(tenir)
Up in my steamer trunk
Dans mon coffre à vapeur