Steamer Trunk Songtekst Nederlandse Vertaling

From Here To Infirmary
Van hier naar de ziekenboeg
2001 Vagrant Records
2001 Vagrant-records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: A--F#m-E-A--F#m-E(hold)
Intro: A--F#m-E-A--F#m-E(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
Why you turned out
Waarom je bleek
the way you did
zoals jij deed
That thunderstorm
Dat onweer
is still crashing
crasht nog steeds
in Your cranium
in Uw schedel
Find that all these
Vind dat allemaal
funny faces look the same
grappige gezichten zien er hetzelfde uit
I know who's to
Ik weet naar wie
D E(hold)
D E(vasthouden)
blame But I swore
schuld. Maar ik heb gezworen
I wouldn't say
Ik zou het niet zeggen
Verse 2:
Vers 2:
It's time that
Het is tijd dat
I got moving on
Ik ging verder
As you're still
Zoals je nog steeds bent
burning the
het verbranden van de
dress you wore
jurk die je droeg
to senior prom
naar het seniorenbal
Try to forget how
Probeer te vergeten hoe
you've been touched
je bent geraakt
I loved you so I told you
Ik hield van je, dus ik vertelde het je
But it didn't matter much
Maar het maakte niet veel uit
Chorus 1:
Koor 1:
And I'm trying
En ik probeer het
to figure out
uitzoeken
What you're all
Wat je allemaal bent
about these days
over deze dagen
I don't have much
Ik heb niet veel
to say to you
om tegen je te zeggen
And I've been
En dat ben ik geweest
drunker than a
dronken dan een
skunk Ever since
stinkdier Sindsdien
the day I left you
de dag dat ik je verliet
With your darkest
Met je donkerste
secret safely packed away
geheim veilig opgeborgen
A F#m E A F#m E(hold)
A F#m E A F#m E(vasthouden)
Up in my steamer trunk
In mijn stoombootkoffer
Verse 3:
Vers 3:
Why I turned out
Waarom ik bleek
the way I did
zoals ik deed
Someone somewhere
Ergens iemand
dropped me on
liet mij vallen
my cranium
mijn schedel
I'm sorry can
Het spijt me, kan
you repeat what
Je herhaalt wat
you just said
je zei het net
My short term
Mijn korte termijn
memory is gone
geheugen is weg
But my long term's
Maar die van mijn lange termijn
far from dead
verre van dood
Chorus 2:
Koor 2:
And I'm trying
En ik probeer het
to figure out
uitzoeken
What you're all
Wat je allemaal bent
about these days
over deze dagen
I don't have much
Ik heb niet veel
to say to you
om tegen je te zeggen
And I've been
En dat ben ik geweest
drunker than a
dronken dan een
skunk Ever since
stinkdier Sindsdien
the day I left you
de dag dat ik je verliet
With your darkest
Met je donkerste
secret safely packed away
geheim veilig opgeborgen
Up in my steamer trunk
In mijn stoombootkoffer
Up in my steamer trunk
In mijn stoombootkoffer
Chorus 3:
Koor 3:
I'm trying
Ik probeer het
to figure out
uitzoeken
What you're all
Wat je allemaal bent
about these days
over deze dagen
I don't have much
Ik heb niet veel
to say to you
om tegen je te zeggen
and I've been
en ik ben geweest
swearing
vloeken
like a sailor
als een zeeman
since the day
sinds de dag
that I left her
dat ik haar verliet
With your darkest
Met je donkerste
secret safely packed away
geheim veilig opgeborgen
A(hold)
EEN(vasthouden)
Up in my steamer trunk
In mijn stoombootkoffer