Steamer Trunk 歌詞 日本語訳

From Here To Infirmary
ここから保健室まで
2001 Vagrant Records
2001 ベイグラントレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Intro: A--F#m-E-A--F#m-E(hold)
イントロ: A--F#m-E-A--F#m-E(長押し)
Verse 1:
1節:
Why you turned out
なぜ判明したのか
the way you did
あなたがやった方法
That thunderstorm
あの雷雨
is still crashing
まだクラッシュしています
in Your cranium
あなたの頭蓋骨の中で
Find that all these
これらすべてを見つけてください
funny faces look the same
変な顔は同じに見える
I know who's to
誰が行くか知っています
D E(hold)
D E(長押し)
blame But I swore
責任を負う でも私は誓った
I wouldn't say
私は言いません
Verse 2:
2節:
It's time that
その時が来た
I got moving on
先に進みました
As you're still
あなたはまだそのまま
burning the
燃やす
dress you wore
あなたが着ていたドレス
to senior prom
シニアプロムへ
Try to forget how
方法を忘れてみてください
you've been touched
あなたは触れられました
I loved you so I told you
私はあなたを愛していました、だからあなたに言いました
But it didn't matter much
でもそれはあまり問題ではなかった
Chorus 1:
コーラス1:
And I'm trying
そして私は努力しています
to figure out
理解する
What you're all
皆さんは何ですか
about these days
最近のこと
I don't have much
あまり持っていない
to say to you
あなたに言うこと
And I've been
そして私は行ってきました
drunker than a
より酔っ払い
skunk Ever since
スカンク それ以来
the day I left you
あなたと別れた日
With your darkest
あなたの最も暗いものと一緒に
secret safely packed away
秘密は安全に梱包されています
A F#m E A F#m E(hold)
F#m E A F#m E(長押し)
Up in my steamer trunk
スチーマーのトランクの中
Verse 3:
3節:
Why I turned out
なぜ判明したのか
the way I did
私がやった方法
Someone somewhere
どこかの誰か
dropped me on
私を落とした
my cranium
私の頭蓋骨
I'm sorry can
ごめんなさい、できます
you repeat what
あなたは何を繰り返しますか
you just said
あなたは今言いました
My short term
私の短期的な期間
memory is gone
記憶が消えた
But my long term's
しかし、私の長期的な視点は、
far from dead
死からはほど遠い
Chorus 2:
コーラス2:
And I'm trying
そして私は努力しています
to figure out
理解する
What you're all
皆さんは何ですか
about these days
最近のこと
I don't have much
あまり持っていない
to say to you
あなたに言うこと
And I've been
そして私は行ってきました
drunker than a
より酔っ払い
skunk Ever since
スカンク それ以来
the day I left you
あなたと別れた日
With your darkest
あなたの最も暗いものと一緒に
secret safely packed away
秘密は安全に梱包されています
Up in my steamer trunk
スチーマーのトランクの中
Up in my steamer trunk
スチーマーのトランクの中
Chorus 3:
コーラス3:
I'm trying
努力しています
to figure out
理解する
What you're all
皆さんは何ですか
about these days
最近のこと
I don't have much
あまり持っていない
to say to you
あなたに言うこと
and I've been
そして私は行ってきました
swearing
誓う
like a sailor
船員のように
since the day
その日から
that I left her
私が彼女を残したということ
With your darkest
あなたの最も暗いものと一緒に
secret safely packed away
秘密は安全に梱包されています
A(hold)
A(長押し)
Up in my steamer trunk
スチーマーのトランクの中