This Could Be Love كلمات أغنية ترجمة عربية

I've got a book of matches
لقد حصلت على كتاب من المباريات
I've got a can of kerosene
لقد حصلت على علبة من الكيروسين
I've got some bad ideas involving you and me
لدي بعض الأفكار السيئة بيني وبينك
I don't blame you for walking away
أنا لا ألومك على الابتعاد
I touched myself had thoughts of flames
لمست نفسي كان أفكار النيران
I shat the bed and laid there in it
لقد شطحت السرير ووضعته هناك
A F#m C#m (INTRO RIFF) A
A F#m C#m (INTRO RIFF) أ
Thinking of you wide awake for days
أفكر فيك مستيقظا لعدة أيام
Wide awake for days
مستيقظا على نطاق واسع لعدة أيام
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
ووجدتك معقود اللسان في عقلي الصغير الملتوي
You couldn't crack a smile
لم تتمكن من كسر ابتسامة
I didn't catch your name
لم أتمكن من التقاط اسمك
I don't blame you for walking away
أنا لا ألومك على الابتعاد
I'd do the same if I saw me
سأفعل نفس الشيء إذا رأيتني
I swear it's not contagious
أقسم أنه ليس معديا
In four short steps we can erase this
في أربع خطوات قصيرة يمكننا محو هذا
Step one -- slit my throat
الخطوة الأولى - اقطع حلقي
Step two -- play in my blood
الخطوة الثانية - العب في دمي
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
الخطوة الثالثة - غطيني بملاءات قذرة واهرب خارج المنزل ضاحكًا
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
الخطوة الرابعة - توقف عند Edgebrook Creek واغسل يديك القرمزية
You took me hostage and made your demands
لقد أخذتني رهينة وقدمت مطالبك
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
لم أتمكن من مقابلتهم لذا قمت بقطع أصابعي واحدا تلو الآخر
(INTRO RIFF) C#m - A - F#m
(مقدمة RIFF) C#m - A - F#m
I'm like a broken record
أنا مثل السجل المكسور
I've got a needle scratching me
لقد حصلت على إبرة الخدش لي
It injects the poison of alcohol I.V.
يحقن سم الكحول في الوريد.
I don't blame you for walking away
أنا لا ألومك على الابتعاد
I'd do the same if I saw me
سأفعل نفس الشيء إذا رأيتني
I swear it's not contagious
أقسم أنه ليس معديا
I swear to God it's not contagious
أقسم بالله أنها ليست معدية
Step one -- slit my throat
الخطوة الأولى - اقطع حلقي
Step two -- play in my blood
الخطوة الثانية - العب في دمي
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
الخطوة الثالثة - غطيني بملاءات قذرة واهرب خارج المنزل ضاحكًا
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
الخطوة الرابعة - توقف عند بحيرة ميشيغان واغسل يديك القرمزية
You took me hostage and made your demands
لقد أخذتني رهينة وقدمت مطالبك
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
لم أتمكن من مقابلتهم لذا قمت بقطع أصابعي واحدا تلو الآخر
This could be love - love for fire
يمكن أن يكون هذا الحب - حب النار
This could be love - love for fire
يمكن أن يكون هذا الحب - حب النار
This could be love - love for fire
يمكن أن يكون هذا الحب - حب النار
This could be love for fire forevermore
قد يكون هذا حبًا للنار إلى الأبد
Step one -- slit my throat
الخطوة الأولى - اقطع حلقي
Step two -- play in my blood
الخطوة الثانية - العب في دمي
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
الخطوة الثالثة - غطيني بملاءات قذرة واهرب خارج المنزل ضاحكًا
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
الخطوة الرابعة - توقف عند بيركلي مارينا واغسل يديك القرمزية
You took me hostage and made your demands
لقد أخذتني رهينة وقدمت مطالبك
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
لم أتمكن من مقابلتهم لذا قمت بقطع أصابعي واحدا تلو الآخر
One by one
واحدا تلو الآخر